{ "coins_for_auction_or_bid": { "reached_max_auctions": "Elérted az ingyenesen létrehozható aukciók maximális számát ({{no}}).", "reached_max_auctions_1": "Új aukció létrehozásához {{no}} érmére van szükséged.", "auction_get_back": "Ha az aukció lejár és senki nem licitál, visszakapod az érméket.", "not_enough_for_auction": "Nincs elég érméd új aukció létrehozásához.", "not_enough_for_bid": "Nincs elég érméd új licit létrehozásához.", "you_have_coins_no": "{{no}} érméd van.", "bid_get_back": "Ha az aukció lejár és nem te vagy a nyertes, visszakapod az érméket." }, "starting_soon_auctions": { "starting_soon": "Hamarosan kezdődik", "starting_soon_plural": "Hamarosan kezdődő aukciók", "starts_at": "Az aukció kezdete:", "add_to_fav": "Add hozzá az aukciót a kedvencekhez, hogy értesítést kapj a kezdésről", "add_to_fav_multiple": "Add hozzá a hamarosan kezdődő aukciókat a kedvencekhez és értesítést kapsz amikor kezdődnek", "custom_start_date": "Egyéni kezdési időpont", "opted_for_custom": "Egyéni kezdési és befejezési időpontot választottál ehhez az aukcióhoz. Nem lehet visszaállítani az automatikus aktiválásra.", "will_automaticaly_start": "Az aukció automatikusan elindul a létrehozás után. Ha szeretnéd, kikapcsolhatod ezt az opciót és beállíthatsz egyéni kezdési és befejezési időpontokat.", "start_date": "Kezdési időpont", "end_date": "Befejezési időpont", "no_starting_soon": "Nincsenek hamarosan kezdődő aukciók" }, "auctions_map": { "title": "Aukciók megtekintése térképen", "description": "Valami különlegeset keresel? Nézd meg a közeledben lévő aukciókat a térképen!", "see_auction_details": "Részletek megtekintése", "see_auctions": "Aukciók megtekintése" }, "auction_details_status":{ "closing_at": "Lezárás időpontja:", "closed_at": "Lezárva:" }, "similar": { "similar_auctions": "Hasonló aukciók" }, "share": { "button": "Megosztás", "share_on": "Megosztás itt: {{name}}", "check_auction": "Nézd meg ezt az aukciót a Biddo-n", "check_account": "Nézd meg ezt a profilt a Biddo-n" }, "terms_conditions": { "titles": { "terms_and_conditions": "Általános Szerződési Feltételek", "cookie_policy": "Cookie Szabályzat", "security_policy": "Biztonsági Szabályzat", "user_rights": "Felhasználói Jogok", "prohibited_activities": "Tiltott Tevékenységek", "other_information": "Egyéb Fontos Információk" }, "terms_and_conditions": { "acceptance_of_terms": { "title": "Feltételek Elfogadása", "content": "Az alkalmazás használatával elfogadod és magadra nézve kötelezőnek tekinted ezeket az Általános Szerződési Feltételeket. Ha nem értesz egyet ezekkel a feltételekkel, azonnal hagyd abba az alkalmazás használatát." }, "user_responsibilities": { "title": "Felhasználói Felelősségek", "sections": { "responsible_use": "A felhasználók kizárólagosan felelősek az alkalmazás használatáért és kötelesek azt törvényes, etikus és felelősségteljes módon használni.", "prohibited_content": "A felhasználók nem tehetnek közzé sértő, felnőtt tartalmú, diszkriminatív, rasszista, illegális vagy káros tartalmakat. Az adminisztrátor fenntartja a jogot az ilyen tartalmak eltávolítására és az érintett fiókok megszüntetésére.", "account_security": "A felhasználók felelősek a fiókadataik bizalmas kezeléséért és minden fiókjuk alatt történő tevékenységért." } }, "sharing_of_information": { "title": "Információ Megosztása", "content": "Az alkalmazás használatával hozzájárulsz, hogy információidat harmadik féllel megosszuk az alkalmazás funkcionalitásának és élményének javítása érdekében. Az adminisztrátor biztosítja, hogy az adatmegosztás megfelel a vonatkozó jogi előírásoknak." }, "liability": { "title": "Felelősség", "sections": { "not_responsible": "Az adminisztrátor nem felelős semmilyen kárért, sérülésért vagy veszteségért, ami az alkalmazás helytelen használatából, technikai problémákból, leállásokból vagy felhasználói interakciókból ered.", "indemnification": "A felhasználók beleegyeznek, hogy kártalanítják és mentesítik az adminisztrátort minden olyan követelés alól, ami az alkalmazás használatából ered." } }, "account_removal": { "title": "Fiók Törlése", "sections": { "user_right": "A felhasználóknak jogukban áll bármikor törölni fiókjukat. Törlés után a személyes adatokat az Adatvédelmi Szabályzatban leírtak szerint kezeljük.", "admin_right": "Az adminisztrátor fenntartja a jogot a szabályokat megsértő vagy rosszindulatú tevékenységet folytató fiókok felfüggesztésére vagy végleges törlésére." } }, "modifications": { "title": "Módosítások", "content": "Az adminisztrátor fenntartja a jogot ezen Általános Szerződési Feltételek bármikori módosítására. Az alkalmazás további használata a módosított feltételek elfogadását jelenti." } }, "cookie_policy": { "title": "Cookie Szabályzat", "use_of_cookies": { "title": "Cookie-k Használata", "content": "Az alkalmazás cookie-kat használ a felhasználói élmény javítása, az alkalmazás teljesítményének elemzése és személyre szabott tartalom biztosítása érdekében. Az alkalmazás használatával hozzájárulsz a cookie-k használatához." }, "types_of_cookies": { "title": "Cookie Típusok", "sections": { "essential_cookies": "Az alkalmazás működéséhez szükségesek.", "performance_cookies": "Adatokat gyűjtenek arról, hogyan használják a felhasználók az alkalmazást.", "functionality_cookies": "Felhasználói beállításokat mentenek a használhatóság javítása érdekében.", "third_party_cookies": "Személyre szabott hirdetések vagy elemzések biztosítására használhatók." } }, "user_consent": { "title": "Felhasználói Hozzájárulás", "content": "Az alkalmazás használatával hozzájárulsz a cookie-k tárolásához és használatához a leírtak szerint. A cookie-kat letilthatod az eszközöd beállításaiban, de ez korlátozhatja az alkalmazás funkcionalitását." } }, "security_policy": { "title": "Biztonsági Szabályzat", "data_protection": { "title": "Adatvédelem", "content": "Az alkalmazás iparági szabványnak megfelelő biztonsági intézkedéseket alkalmaz a felhasználói adatok védelmére. Az adminisztrátor azonban nem garantálhatja a teljes biztonságot az online szolgáltatások természetéből adódó kockázatok miatt." }, "user_responsibility": { "title": "Felhasználói Felelősség", "content": "A felhasználók felelősek bejelentkezési adataik védelméért és kötelesek azonnal jelenteni az adminisztrátornak minden jogosulatlan hozzáférést vagy gyanús tevékenységet." }, "data_sharing": { "title": "Adatmegosztás", "content": "Bár az alkalmazás prioritásként kezeli a felhasználói adatok biztonságát, bizonyos adatok megosztásra kerülhetnek megbízható harmadik felekkel a funkcionalitás javítása vagy jogi követelmények teljesítése érdekében." } }, "prohibited_activities": { "title": "Tiltott Tevékenységek", "sections": { "prohibited_content": "A felhasználók nem tehetnek közzé explicit, felnőtt tartalmú, diszkriminatív, rasszista, illegális vagy erőszakra, gyűlöletre buzdító tartalmakat.", "misuse_of_app": "A felhasználók nem használhatják az alkalmazást olyan tevékenységre, ami károsíthatja annak hírnevét, zavarhatja működését vagy kihasználhatja más felhasználókat.", "consequences": "Az adminisztrátor fenntartja a jogot bármely tartalom vagy fiók előzetes értesítés nélküli eltávolítására, amely megsérti ezeket a szabályokat." } }, "user_rights": { "title": "Felhasználói Jogok", "account_deletion": { "title": "Fiók Törlése", "content": "A felhasználók bármikor kérhetik fiókjuk törlését az alkalmazás beállításain keresztül vagy az ügyfélszolgálat megkeresésével. Törlés után a személyes adatokat az Adatvédelmi Szabályzat szerint kezeljük, de bizonyos adatokat jogi vagy szabályozási célból megőrizhetünk." }, "complaints": { "title": "Panaszok és Viták", "content": "A felhasználóknak jogukban áll panaszt tenni vagy vitát kezdeményezni az alkalmazással kapcsolatban. Az ilyen panaszokat a hivatalos támogatási csatornákon keresztül kell benyújtani." } }, "other_information": { "title": "Egyéb Fontos Információk", "sections": { "no_guarantee": "Az alkalmazást 'ahogy van' biztosítjuk. Az adminisztrátor nem garantálja a folyamatos hozzáférést, pontosságot vagy bármely specifikus célra való alkalmasságot.", "legal_compliance": "A felhasználók felelősek azért, hogy tevékenységeik megfeleljenek a helyi törvényeknek és szabályozásoknak.", "admin_rights": "Az adminisztrátor fenntartja a jogot a szabályzatok frissítésére, tartalmak eltávolítására és az alkalmazás funkcióinak módosítására bármikor." } } }, "pageSEO": { "starting_soon_title": "Hamarosan kezdődő aukciók", "starting_soon_description": "Nézd meg a hamarosan kezdődő aukciókat a Biddo-n", "terms_title": "Általános Szerződési Feltételek & Adatvédelmi Szabályzat", "terms_description": "Olvasd el az alkalmazás Általános Szerződési Feltételeit és Adatvédelmi Szabályzatát", "login_title": "Bejelentkezés", "login_description": "Bejelentkezés az alkalmazásba", "forgot_password_title": "Elfelejtett jelszó", "forgot_password_description": "Elfelejtett jelszó oldal", "phone_login_title": "Telefonos bejelentkezés", "phone_login_description": "Telefonos bejelentkezési oldal", "phone_otp_title": "Telefonos OTP", "phone_otp_description": "Telefonos OTP oldal", "home_title": "Biddo, Kezdőlap", "home_description": "Biddo, az alkalmazás kezdőlapja", "create_auction_title": "Aukció létrehozása", "create_auction_description": "Új aukció létrehozása", "not_found_title": "Az oldal nem található", "not_found_description": "Az oldal nem található", "account_details_description": "Fiók részletei", "auctions_list_title": "Aukciók listája", "auctions_list_description": "Összes aukció listája", "recommendations_title": "Ajánlások", "recommendations_description": "Ajánlások neked", "auctions_map": "Aukciók térképen", "auctions_map_description": "Aukciók térképen", "promoted_auctions_title": "Kiemelt aukciók", "promoted_auctions_description": "Kiemelt aukciók", "last_seen_auctions_title": "Utoljára megtekintett aukciók", "last_seen_auctions_description": "Utoljára megtekintett aukciók", "payment_success_title": "Sikeres fizetés", "payment_success_description": "A fizetés sikeres volt", "register_title": "Regisztráció", "register_description": "Regisztrációs oldal" }, "404": { "oops": "Hoppá! Az oldal nem található", "page_not_found": "Lehet, hogy ez az oldal hibás vagy nem létezik. Térj vissza a kezdőlapra.", "back_to_home": "Vissza a kezdőlapra" }, "anonymous": { "login_for_notifications": "Be kell jelentkezned az értesítések fogadásához.", "login_for_favourites": "Be kell jelentkezned az aukciók kedvencekhez adásához.", "login_for_chat": "Be kell jelentkezned más felhasználókkal való csevegéshez.", "login_for_search_history": "Be kell jelentkezned a keresési előzmények használatához.", "login_to_search_accounts": "Be kell jelentkezned fiókok kereséséhez.", "login_to_send_user_message": "Be kell jelentkezned üzenet küldéséhez ennek a felhasználónak.", "login_to_bid": "Be kell jelentkezned licit leadásához.", "login_to_report": "Be kell jelentkezned jelentés létrehozásához.", "login_to_follow": "Be kell jelentkezned ennek a felhasználónak a követéséhez." }, "header": { "profile": "Profil", "all_around_the_world": "Világszerte", "see_my_profile": "Profilom megtekintése", "my_auctions": "Aukcióim", "my_bids": "Licitjeim" }, "footer": { "follow_us": "Kövess minket itt", "tutorial": "Útmutató", "create_auction": "Aukció létrehozása", "create_bid": "Licit létrehozása", "about": "Rólunk", "privacy_policy": "Adatvédelmi szabályzat", "terms_of_service": "Szolgáltatási feltételek", "faq": "GYIK", "mobile_app": "Mobil alkalmazás", "enjoy_better_experience": "Élvezd a jobb élményt mobil alkalmazásunkkal", "about_motto": "A Biddo egy platform, ahol eladhatod a már nem használt tárgyaidat és megveheted, amire szükséged van." }, "cookie": { "message": "Ez a weboldal cookie-kat használ a felhasználói élmény javítása érdekében. Weboldalunk használatával elfogadod a cookie-k használatát Cookie Szabályzatunknak megfelelően.", "readMore": "Cookie Szabályzat olvasása", "accept": "Elfogadom" }, "info": { "no_locations_found": "Nem található helyszín", "condition_required": "Az állapot megadása kötelező", "location_needed": "A helyszín megadása szükséges, mert valaki a távolság alapján licitálhat a tárgyaidra", "add_more_to_search": "Adj meg legalább 2 karaktert a helyszín kereséséhez", "see_all_my_auctions": "Összes aukcióm megtekintése", "see_all_auctions_from_user": "A felhasználó összes aukciójának megtekintése", "min_price_for_bid_is": "A minimális licitár {{no}}", "max_price_for_bid_is": "A maximális licitár {{no}}", "price_must_be_number": "Az árnak {{min}} és {{max}} közötti számnak kell lennie", "status": "Állapot", "you_see_page": "{{total}} oldalból a {{page}}. oldalt látod", "main_category": "Fő kategória", "sub_category": "Alkategória", "saved_filters": "Mentett szűrők", "search_auctions": "Aukciók keresése", "sort_auctions": "Aukciók rendezése", "no_filter_applied": "Nincs alkalmazott szűrő", "manage_preferences": "Beállítások kezelése", "you_dont_have_any_reviews": "Még nincsenek értékeléseid", "see_how_others_see_you": "Nézd meg, hogyan látnak mások", "settings": "Beállítások", "credentials_exist": "A megadott hitelesítő adatok már léteznek", "need_to_accept_terms": "El kell fogadnod a szolgáltatási feltételeket a folytatáshoz", "no_chat_to_match": "Nincsenek a kritériumoknak megfelelő csevegések", "preferences_updated": "A kategória beállítások frissítve", "sign_in_for_recommendations": "Be kell jelentkezned az aukció ajánlások fogadásához", "buy_coins_description": "Vásárolj érméket több aukció és licit létrehozásához, valamint aukcióid kiemeléséhez.", "payment_success": "A fizetés sikeres volt", "sign_in_for_last_seen": "Be kell jelentkezned az utoljára megtekintett aukciók megtekintéséhez" }, "ads": { "win_coins": "Minden megtekintett hirdetésért {{no}} érmét nyersz. Hogy hangzik?", "watch_ad": "Hirdetés megtekintése" }, "intro": { "would_you_like_to_see": "Szeretnéd látni, hogyan működik a ", "would_you_like_to_see_2": "?", "a_guid_on_how_it_words": "Egy útmutatót fogsz látni arról, hogyan működik az alkalmazás és hogyan kell használni", "see_intro": "Bemutató megtekintése", "not_now": "Most nem", "want_to_skip": "Biztosan ki szeretnéd hagyni a bemutatót?", "how_it_works": "Hogyan működik?", "skip_intro": "Bemutató kihagyása", "on": "A ", "can_easily_trade": "-n könnyen eladhatod a már nem használt tárgyaidat és megveheted, amire szükséged van.", "steps": { "create_auction":"1. Aukció létrehozása", "wait_for_bids": "2. Várakozás licitekre", "accept_bid":"3. Licit elfogadása", "review": "4. Értékelés hozzáadása" }, "create_auction": { "become_visible": "Az aukciód láthatóvá válik mások számára és a közösségnek ", "hours_active": "{{no}} órája ", "to_bid": "lesz licitálni a tárgyaidra.", "simply": "Egyszerűen ", "create_an_auction": "hozz létre egy aukciót ", "using_the_books": "bármilyen tárggyal, amit el szeretnél adni, és ", "other_users": "más felhasználók licitálhatnak ", "for_them": "rájuk." }, "wait_for_bid": { "can_wait": "Addig várhatsz, amíg meg nem találod a tökéletes licitet az aukciódon." }, "chose_bid": { "if_you_pick": "Ha kiválasztottál egy nyertes licitet, lehetőséged lesz ", "to_chat": "csevegni a nyertessel ", "to_arrange_settlement": "a részletek egyeztetéséhez.", "full_control": "Teljes mértékben te döntöd el, hogy melyik licitet választod nyertesnek vagy utasítod el." }, "review": { "after_the_auction": "Az aukció befejezése után ", "leave_a_review": "értékelést hagyhatsz ", "for_the_winner": "az aukció nyertesének.", "help_other_users": "Ez segít más felhasználóknak többet megtudni a nyertesről." } }, "home": { "discounts": { "first15": "15% kedvezmény az első rendelésedre", "use_code": "Használd a kódot: ", "every_weekend": "Autókra 5% kedvezmény minden hétvégén", "car_accessories": "Akár 30% kedvezmény autós kiegészítőkre", "shop_now": "Vásárolj most" }, "preferred_categories": { "title": "Válassz kedvenc kategóriákat", "info": "Értesítéseket és személyre szabott ajánlásokat kapsz a kedvenc kategóriáid alapján.", "update": "Kedvenc kategóriák frissítése" }, "search": { "search": "Mit keresel?", "recent_searches": "Legutóbbi keresések", "users": "Felhasználók", "no_recent_search_found": "Nincsenek legutóbbi keresések", "auctions_count_singular": "{{no}} aukció", "auctions_count_plural": "{{no}} aukció", "no_auction_that_match": "Nincsenek a kritériumoknak megfelelő aukciók...", "no_users_that_match": "Nincsenek a kritériumoknak megfelelő felhasználók..." }, "filter": { "filtered_auctions": "Szűrt aukciók", "no_data_found": "Nincs találat", "all_auctions": "Összes aukció {{no}}", "auctions_count": "{{no}} aukció", "categories": "Kategóriák", "price": "Ár", "min_price_value": "Minimum ár: {{no}}", "max_price_value": "Maximum ár: {{no}}", "min_price": "Minimum ár", "max_price": "Maximum ár", "invalid_number": "Érvénytelen ár", "apply_filter": "Szűrő alkalmazása", "apply_sub_filter": "Alszűrő alkalmazása", "see_all": "Összes megtekintése", "auctions_count_parant": "({{no}} aukció)", "selected_items": "({{no}} kiválasztva)", "filter": "Szűrő", "clear_all": "Összes törlése", "location": "Helyszín", "locations": "Helyszínek", "include_my_auctions": "Saját aukcióim is", "without_my_auctions": "Saját aukcióim nélkül", "max_locations_error": "Maximum {{no}} helyszín választható ki", "no_locations_for_criteria": "Nincsenek a feltételeknek megfelelő helyszínek", "no_categories_for_criteria": "Nincsenek a feltételeknek megfelelő kategóriák", "save_filter_title": "Szűrő mentése", "save_filter_name": "Szűrő neve", "you_dont_have_saved_filters": "Nincsenek mentett szűrőid", "you_can_have_max": "Maximum {{no}} mentett szűrőd lehet", "sure_you_want_to_remove": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a szűrőt?", "filter_remove_error": "Nem sikerült törölni a szűrőt. Kérjük, próbáld újra", "about_saved_filters_title": "A mentett szűrőkről", "about_saved_filters_descr": "Elmentheted a szűrőket, hogy később gyorsan elérd őket.\n\nCsak akkor menthetsz el egy szűrőt, ha az nem üres." }, "auctions": { "auctions": "Aukciók", "last_seen": "Utoljára megtekintett aukciók", "no_last_seen": "Még nem tekintettél meg aukciókat", "no_auctions": "Jelenleg nincsenek aukciók az alkalmazásban. Próbáld újra később", "see_all": "Összes aukció megtekintése ({{no}})", "no_auctions_to_match_criteria": "Nincsenek a feltételeknek megfelelő aukciók", "no_auctions_to_display": "Jelenleg nincsenek aukciók", "all_auctions": "Összes aukció ({{no}})" }, "notifications": { "notifications": "Értesítések", "mark_as_seen": "Összes megjelölése olvasottként", "dont_have_notifications": "Még nincsenek értesítéseid", "mark_as_seen_success": "Minden értesítés megjelölve olvasottként", "mark_as_seen_error": "Nem sikerült megjelölni az értesítéseket olvasottként", "permission_not_granted": "Az engedély nincs megadva", "permission_not_granted_msg": "Az értesítések fogadásához engedélyt kell adnod az alkalmazásnak", "give_permission": "Engedély megadása", "permission_granted": "Engedély megadva", "permission_rejected": "Engedély elutasítva" }, "categories": { "categories": "Kategóriák", "all": "Összes", "sub_categories": "Alkategóriák", "no_auctions_for": "Nincsenek aukciók a következő kategóriában: {{name}}", "no_auctions_to_match": "Nincsenek a keresésnek megfelelő aukciók a következő kategóriában: {{name}}", "auctions_by_categories": "Aukciók kategóriák szerint", "alphabetical": "Betűrendben", "count_desc": "Aukciók száma (csökkenő)", "count_asc": "Aukciók száma (növekvő)", "search_categories": "Kategóriák keresése", "search_sub_categories": "Keresés a következőben: {{category}}", "filter": "Extra szűrő hozzáadása" } }, "favourites": { "app_bar": { "no_closed_auctions": "Nincsenek lezárt aukciók a kedvenceid között", "no_active_auctions": "Nincsenek aktív aukciók a kedvenceid között", "tap_on_the": "Egy aukció kedvencekhez adásához kattints a ", "available_icon": " ikonra, amely minden aukciónál megtalálható", "favourites": "Kedvenc aukciók", "active": "Aktív ({{no}})", "closed": "Lezárt ({{no}})" }, "users_who_added_to_favourites": "Felhasználók, akik kedvencnek jelölték ezt az aukciót", "nobody_added_to_favourites": "Senki nem jelölte kedvencnek ezt az aukciót" }, "create_auction": { "create_auction": "Aukció létrehozása", "create_a_new_auction": "Új aukció létrehozása", "title": "Cím", "enter_title": "Add meg az aukció címét", "youtube_link": "YouTube link", "enter_youtube_link": "Add meg a YouTube linket", "description": "Leírás", "enter_description": "Add meg az aukció leírását", "another_starting_price": "Másik", "starting_price": "Kezdő ár", "price_cannot_be_empty": "Az ár nem lehet üres", "starting_price_condition": "A kezdő árnak 1 és {{maxPrice}} között kell lennie", "invalid_starting_price": "Érvénytelen kezdő ár", "add_starting_price": "Kezdő ár hozzáadása", "category": "Kategória", "select_category": "Válassz kategóriát", "new": "Új", "used": "Használt", "condition": "Állapot", "title_required": "A cím kötelező", "category_required": "A kategória kötelező", "location_required": "A helyszín kötelező", "price_required": "Az ár kötelező", "repository": { "too_many_assets": "Túl sok fájl feltöltve", "asset_too_big": "A feltöltött fájl túl nagy", "asset_not_supported": "A feltöltött fájltípus nem támogatott", "could_not_create": "Nem sikerült létrehozni az aukciót. Kérjük, próbáld újra", "could_not_update": "Nem sikerült frissíteni az aukciót. Kérjük, próbáld újra" } }, "promote_auction": { "promote_auction": "Promótálás", "don_t_have_enough_coins": "Nincs elég érméd az aukció promótálásához", "could_not_promote": "Nem sikerült promótálni az aukciót. Kérjük, próbáld újra", "auction_promoted": "Az aukció sikeresen promótálva", "sure_you_want_to_promote": "Biztosan promótálni szeretnéd ezt az aukciót?", "promoted_will_show": "A promótált aukció az aukciók lista tetején jelenik meg. Egy aukciót többször is promótálhatsz.", "can_be_pushed_down": "A promótálás az aukciót a lista tetejére helyezi, de az új promótált aukciók lejjebb tolhatják.", "promotion_cost": "Minden promótálás {{no}} érmébe kerül", "promoted_at": "Promótálva", "promoted": "Promótált" }, "auction_details": { "auction_ends_in": "Az aukció lejár", "auction_does_not_exit": "Az aukció már nem létezik vagy nem elérhető", "auction_data_reloaded": "Az aukció adatai sikeresen frissültek", "auction_images": "Aukció képei", "does_not_have_images": "Ehhez az aukcióhoz nem tartoznak képek", "no_active_bids": "Nincsenek aktív licitek erre az aukcióra", "no_description_provided": "Nincs megadva leírás", "bids_count": "Licitek ({{no}})", "accepted_bid": "Elfogadott licit", "closed": "Lezárt", "create_bid": { "title": "Licit létrehozása", "price_hint": "Ár", "location_is_required": "A helyszín megadása kötelező", "message_description": "Szeretnél üzenetet hagyni a liciteddel", "starting_price": "Kezdő ár", "highest_bid": "Legmagasabb licit", "cannot_place_bid_lower": "*Nem adhatsz meg a kezdő árnál alacsonyabb licitet", "cannot_place_bid_lower_than_bid": "Nem adhatsz meg a legmagasabb licitnél alacsonyabb licitet", "select_price": "Válaszd ki a licitálni kívánt árat", "leave_a_message": "Üzenet hagyása (Opcionális)", "bid_created": "A licit sikeresen létrejött", "error_creating": "Nem sikerült létrehozni a licitet. Kérjük, próbáld újra", "this_is_user_bid": "Ez az a licit, amit a felhasználó tett erre az aukcióra", "already_have_highest_bid": "Már te tetted a legmagasabb licitet erre az aukcióra", "cannot_create_on_your_auction": "Nem licitálhatsz a saját aukciódon", "cannot_create_on_expired": "Nem licitálhatsz lezárt aukción" }, "update": { "title": "Aukció frissítése", "update": "Frissítés", "update_successful": "Az aukció sikeresen frissült" }, "long_distance": { "title": "A helyszíned távol van", "description": "Úgy tűnik, hogy olyan aukcióra teszel ajánlatot, ahol az eladó helyszíne távol van a te helyszínedtől." }, "app_bar": { "report_auction": "Aukció jelentése", "remove_auction": "Aukció törlése", "update_auction": "Aukció frissítése", "bids_count": "Licitek ({{no}})" }, "details": { "created_by": "Létrehozta", "views": "Megtekintések: ", "created_at": "Létrehozva: " }, "dialogs": { "auction_removed": "Az aukció törölve lett", "sure_to_remove_auction": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az aukciót?", "bidders_will_be_notified_after_remove": "*A licitálók értesítést kapnak az aukció törléséről" }, "bids": { "bid_was_removed": "A licit törölve lett az aukcióról", "sure_to_remove_bid": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a licitet az aukcióról?", "auction_owner_will_be_notified": "*Az aukció tulajdonosa értesítést kap erről a változásról", "bid_rejected": "A licit elutasítva és a licitáló értesítést kap.", "sure_to_reject": "Biztosan elutasítod ezt a licitet?", "enter_rejection_reason": "Add meg az elutasítás okát", "cannot_undo_or_see": "*Ezt a műveletet nem lehet visszavonni és a licit részleteit többé nem lehet megtekinteni", "reject_bid": "Licit elutasítása", "bid_accepted": "A licit elfogadva és a licitáló értesítést kap", "sure_to_accept": "Biztosan elfogadod ezt a licitet?", "auction_will_be_closed": "Az aukció automatikusan lezárul", "cannot_undo": "*Ezt a műveletet nem lehet visszavonni", "accept_bid": "Licit elfogadása", "rejected": "Elutasítva", "see_your_profile": "Profilod megtekintése", "see_bidder": "Licitáló profiljának megtekintése", "report": "Licit jelentése", "remove": "Licit törlése", "unknown_location": "Ismeretlen helyszín" }, "reviews": { "review_updated": "Az értékelés frissült", "review_created": "Az értékelés létrejött", "could_not_update_review": "Nem sikerült frissíteni az értékelést", "could_not_create_review": "Nem sikerült létrehozni az értékelést", "would_you_leave_review": "Szeretnél értékelést írni neki: ", "review_details": "Értékelés részletei", "save_review": "Értékelés mentése", "added_a_review": " értékelést adott" } }, "map_auctions": { "auctions_count": "{{no}} aukció ezen a helyszínen", "auctions_loaded": "{{no}} aukció betöltve", "location_disabled": "A helymeghatározás ki van kapcsolva", "location_denied": "A helymeghatározási engedélyek megtagadva", "location_permanent_denied": "A helymeghatározási engedélyek véglegesen megtagadva, nem kérhetünk engedélyt", "auctions_count_simple": "{{no}} aukció", "search_locations": "Helyszínek keresése", "select_location": "Kérjük, válassz helyszínt", "need_to_zoom_in": "Az aukciók térképen való megjelenítéséhez közelítened kell", "loading_auctions": "Aukciók betöltése", "no_auction_loaded": "Nincsenek betöltött aukciók. Próbálj másik helyszínt vagy kategóriát választani", "long_tap": "Hosszan nyomd meg a térképet másik helyszín kiválasztásához", "select_category": "Válassz kategóriát a térképen való megjelenítéshez", "show_on_map": "Mutatás térképen", "need_permission_from_settings": "Ezt az engedélyt a rendszerbeállításokban kell megadnod" }, "recommendations": { "no_recommendations_for_you": "Jelenleg nincsenek ajánlások számodra.", "no_recommendation_details": "Győződj meg róla, hogy hozzáadtál néhány aukciót a kedvenceidhez vagy legalább egy kategóriát kiválasztottál preferáltként.", "you_might_like": "Ezek tetszhetnek" }, "buy_coins": { "buy_coins": "Érmék vásárlása", "coins_no": "{{no}} érme", "buy_coins_and_promote": "Vásárolj érméket és promótáld aukcióidat a nagyobb láthatóságért.", "no_products": "Jelenleg nincsenek elérhető termékek", "success_purchase": "Érmék sikeresen megvásárolva", "error_purchase": "Nem sikerült megvásárolni az érméket. Kérjük, próbáld újra", "having_trouble": "Problémád van az érmék vásárlásával?", "send_us_a_message": "Küldj nekünk üzenetet és a lehető leghamarabb felvesszük veled a kapcsolatot.", "buy_coins_to_create_more_auctions": "Vásárolj érméket több aukció létrehozásához és promótálásához a nagyobb láthatóságért." }, "location": { "location": "Helyszín", "your_location": "A te helyszíned", "select_location": "Helyszín kiválasztása", "location_disabled": "A helymeghatározás ki van kapcsolva", "location_denied": "A helymeghatározási engedélyek megtagadva", "location_permanent_denied": "A helymeghatározási engedélyek véglegesen megtagadva, nem kérhetünk engedélyt", "long_tap": "Hosszan nyomd meg a térképet másik helyszín kiválasztásához", "search_by_city": "Keresés város szerint", "to_create_pin": "Keress új helyszínt vagy hosszan nyomd meg a térképet új jelölő létrehozásához", "map_not_available": "Mini-Térkép nem elérhető", "need_to_give_permissions": "A funkció használatához helymeghatározási engedélyeket kell adnod", "distance": "{{no}}km tőled" }, "reports": { "was_reported": "A jelentés sikeresen létrejött. Hamarosan átnézzük", "misleading_or_scam": "Félrevezető vagy csalás", "sexually_inappropriate": "Szexuálisan nem megfelelő", "offensive_content": "Sértő tartalom", "other": "Egyéb", "like_to_give_details": "Szeretnél több részletet megadni?", "sure_to_report": "Biztosan jelenteni szeretnéd ezt: {{name}}?", "sure_to_report_2": "Biztosan jelenteni szeretnéd ezt: {{name}}?", "sure_to_report_auction": "aukció", "sure_to_report_bid": "licit", "sure_to_report_account": "fiók", "report_action": "Jelentés" }, "errors": { "no_internet": "Úgy tűnik, nem vagy csatlakozva az internethez", "try_again": "Próbáld újra" }, "auth": { "email": "Email", "password": "Jelszó", "sign_in": { "sign_in": "Bejelentkezés", "enter_credentials": "Add meg a belépési adataidat a folytatáshoz", "enter_email": "Add meg az email címed", "enter_password": "Add meg a jelszavad", "forgot_password": "Elfelejtett jelszó?", "continue_with": "Vagy folytasd ezzel", "not_a_member": "Még nem vagy tag? ", "register_now": "Regisztrálj most", "continue_as_anon": "Folytatás névtelenül", "email_empty": "Az email cím nem lehet üres", "email_invalid": "Érvénytelen email cím", "password_empty": "A jelszó nem lehet üres", "cannot_facebook_login": "Nem sikerült bejelentkezni Facebook-kal. Kérjük, próbáld újra", "cannot_google_login": "Nem sikerült bejelentkezni Google-lal. Kérjük, próbáld újra", "cannot_email_login": "Nem sikerült bejelentkezni ezekkel az adatokkal. Győződj meg róla, hogy van aktív fiókod és az adatok helyesek." }, "sign_up": { "email_empty": "Az email cím nem lehet üres", "email_invalid": "Érvénytelen email cím", "password_empty": "A jelszó nem lehet üres", "password_min_len": "A jelszónak legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie", "need_to_accept": "El kell fogadnod a ", "terms_of_service": "Felhasználási feltételeket", "to_continue": " a folytatáshoz", "sign_up": "Regisztráció", "lets_create_acc": "Hozzunk létre egy új fiókot", "email_placeholder": "Add meg az email címed", "password_placeholder": "Állíts be egy jelszót", "already_member": "Már van fiókod? ", "sign_in": "Jelentkezz be" }, "forgot_password": { "title": "Elfelejtett jelszó", "reset": "Jelszó visszaállítása", "enter_email": "Add meg a fiókod létrehozásához használt email címet", "return_to": "Vissza a ", "you_will_receive": "**Kapsz egy emailt, ami segít visszaállítani a jelszavad", "user_was_not_found": "Nem találtunk felhasználót ezzel az email címmel", "could_not_send_email": "Nem tudtuk elküldeni a jelszó-visszaállító emailt. Kérjük, próbáld újra később", "email_sent": "Elküldtünk egy emailt a címedre. Kövesd az emailben található utasításokat a jelszavad visszaállításához" }, "terms": { "continue": "Folytatás", "almost_there": "Már majdnem kész", "accept": "Elfogadom a ", "terms_of_service": "Felhasználási feltételeket", "processing": " és hozzájárulok a személyes adataim feldolgozásához az ", "privacy": "Adatvédelmi szabályzat" } }, "generic": { "days_no": "{{no}} nap", "nearest": "Legközelebbi", "furthest": "Legtávolabbi", "see_video": "Videó megtekintése", "online": "Online", "offline": "Offline", "translate": "Fordítás", "see_original": "Eredeti megtekintése", "change_tab": "Fül váltása", "promoted_auctions": "Promótált aukciók", "open_settings": "Beállítások megnyitása", "give_permission": "Engedély megadása", "permission_denied": "Engedély megtagadva", "image_not_found": "Kép nem található", "choose": "Választás", "unknown": "Ismeretlen", "search": "Keresés", "by": "{{name}} által", "undo": "Visszavonás", "remove": "Törlés", "see_all": "Összes megtekintése", "done": "Kész", "newest": "Legújabb", "oldest": "Legrégebbi", "newest_accepted_bid": "Legújabb elfogadott licit", "oldest_accepted_bid": "Legrégebbi elfogadott licit", "ascending_price": "Növekvő ár", "descending_price": "Csökkenő ár", "skip": "Kihagyás", "back": "Vissza", "continue": "Folytatás", "finish": "Befejezés", "closed": "Lezárt", "cancel": "Mégse", "face_to_face": "Személyes", "delivery": "Szállítás", "custom": "Egyéni", "save": "Mentés", "see_less": " Kevesebb mutatása", "see_more": " Több mutatása", "optional": "(Opcionális)", "details": "Részletek", "clear": "Törlés", "clear_all": "Összes törlése", "refresh": "Frissítés", "yes": "Igen", "no": "Nem", "auction": "aukció", "auction2": "aukció", "ok": "Ok", "offer": "ajánlat", "offer2": "ajánlat", "loading": "Betöltés...", "don_t_show_again": "Ne mutasd újra", "something_went_wrong": "Valami hiba történt. Kérjük, próbáld újra", "info": "Információ", "your_auction": "A te aukciód", "bids_count_singular": "1 licit", "bids_count_plural": "{{no}} licit", "auction_count_singular": "1 aukció", "auction_count_plural": "{{no}} aukció" }, "bottom_nav": { "home": "Kezdőlap", "favourites": "Kedvencek", "create": "Létrehozás", "chat": "Chat", "more": "Több" }, "permissions": { "camera_permissions": "Kamera engedélyek", "need_to_request_camera": "Engedélyt kell kérnünk a kamera használatához", "from_settings": "Ezt az engedélyt a rendszerbeállításokban kell megadnod", "open_settings": "Beállítások megnyitása", "allow_access": "Hozzáférés engedélyezése", "storage_permissions": "Tárhely engedélyek", "need_to_request_files": "Engedélyt kell kérnünk a helyi fájlok olvasásához, hogy betölthessük őket az alkalmazásba", "need_to_request_notifications": "Ehhez a funkcióhoz engedélyt kell kérnünk az értesítések küldéséhez" }, "assets": { "selected_images": "Kiválasztott képek", "no_selected": "Nincs több kiválasztott képed", "image_singular": "{{no}} kép", "image_plural": "{{no}} kép", "remove_image": "Kép törlése", "all_images_folder": "Összes kép", "max_allowed": "Maximum {{no}} elem választható ki", "select": "Kiválasztás", "no_images_in_folder": "Nincsenek képek ebben a mappában", "add_images": "Képek hozzáadása" }, "profile": { "legal_info": "Jogi információk", "terms_of_service": "Felhasználási feltételek", "privacy_policy": "Adatvédelmi szabályzat", "cookies_policy": "Cookie szabályzat", "about": "Rólunk", "sign_out": "Kijelentkezés", "version": "Verzió {{no}}", "preferences": "Beállítások", "languages": "Alkalmazás nyelvei", "dark_mode": "Sötét mód", "report": "Jelentés", "language": "Alkalmazás nyelve", "no_reviews": "(Nincs értékelés)", "update_account": "Frissítés", "all_auctions_for": "{{name}} által létrehozott aukciók ({{no}})", "currencies": "Pénznemek", "see_review_auction": "Kapcsolódó aukció megtekintése", "no_auctions": "Nincsenek elérhető aukciók", "send_message": "Üzenet küldése", "follow": "Követés", "unfollow": "Követés megszüntetése", "following": "Követések", "followers": "Követők", "congratulations_follow": "🚀 Gratulálunk!", "you_are_now_following": "Most már követed {{name}}-t.\n\nÉrtesítést fogsz kapni, amikor {{name}} új aukciót hoz létre.", "could_not_follow": "Nem sikerült követni {{name}}-t. Kérjük, próbáld újra később", "could_not_unfollow": "Nem sikerült megszüntetni {{name}} követését. Kérjük, próbáld újra később", "unfollow_success": "Már nem követed {{name}}-t", "no_followers": "{{name}}-nek még nincsenek követői", "no_following": "{{name}} még nem követ senkit", "cannot_load_chat_group": "Nem sikerült betölteni a csevegést a fiókkal. Kérjük, próbáld újra.", "your_auctions": "Aukcióid", "your_bids": "Licitjeid", "all_your_bids": { "title": "Összes licited", "all_bids": "Összes licited ({{no}})", "no_bids": "Még nincsenek licitjeid" }, "accepted_bids": { "title": "Elfogadott licitek", "accepted_bids": "Elfogadott licitek ({{no}})", "no_bids": "Még nincsenek elfogadott licitjeid" }, "rejected_bids": { "title": "Elutasított licitek", "rejected_bids": "Elutasított licitek ({{no}})", "no_bids": "Még nincsenek elutasított licitjeid" }, "closed_auctions": { "title": "Lezárt aukciók", "closed_auctions": "Lezárt aukciók ({{no}})", "no_auctions": "Még nincsenek lezárt aukcióid" }, "active_auctions": { "title": "Aktív aukciók", "active_auctions": "Aktív aukciók ({{no}})", "no_auctions": "Nincsenek aktív aukcióid" }, "sign_out_dialog": { "title": "Kijelentkezés", "description": "Biztosan ki szeretnél jelentkezni?" }, "update": { "update_account": "Fiók frissítése", "application_name": "Neved az alkalmazásban", "email": "Email", "cannot_update_email": "*Az email cím nem módosítható", "update_error": "Nem sikerült frissíteni a nevedet az alkalmazásban", "update_success": "A fiókod sikeresen frissült", "what_name_do_you_want": "Milyen nevet szeretnél használni?", "change_profile_picture": "Profilkép módosítása", "delete_account": "Fiók törlése", "are_you_sure_to_delete": "Biztosan törölni szeretnéd a fiókodat?", "delete_account_details": "A fiókod törlésével minden aukciód, licited, értékelésed és egyéb adatod törlődik az alkalmazásból.\n\n*** Ez a művelet nem vonható vissza", "delete_account_error": "Nem sikerült törölni a fiókodat", "save_location_to": "Ha elmented a helyszínedet, az alapértelmezetten használva lesz minden alkalommal, amikor aukciót vagy licitet hozol létre", "cannot_update_phone_number": "A telefonszám nem módosítható" }, "notifications": { "notifications": "Értesítések", "permission_not_granted": "Az engedély nincs megadva", "permission_not_granted_msg": "Az értesítések fogadásához speciális engedélyeket kell adnod az alkalmazásnak", "give_permission": "Engedély megadása", "permission_granted": "Engedély megadva", "permission_rejected": "Engedély elutasítva", "auctions": "Aukciók", "bids": "Licitek", "generic": "Általános", "favourites": "Kedvencek", "my_auction_started": "Az aukciód elkezdődött", "my_auction_started_descr": "Értesítést kapsz, amikor valamelyik aukciód elindul", "fav_auction_started": "Kedvenc aukció elkezdődött", "fav_auction_started_descr": "Értesítést kapsz, amikor valamelyik kedvenc aukciód elindul", "auction_updated_title": "Az aukció, amire licitáltál, frissült", "auction_updated_descr": "Értesítést kapsz, ha az aukció tulajdonosa frissíti az aukciót, amire licitáltál", "bid_added_title": "Új licit érkezett az aukcióra", "bid_added_descr": "Értesítést kapsz, amikor valaki új licitet ad valamelyik aukciódon", "bid_removed_title": "Licit törlése az aukcióról", "bid_removed_descr": "Értesítést kapsz, amikor valaki töröl egy licitet valamelyik aukciódon", "bid_accepted_title": "Licit elfogadva", "bid_accepted_descr": "Értesítést kapsz, amikor valamelyik licitedet elfogadják", "bid_rejected_title": "Licit elutasítva", "bid_rejected_descr": "Értesítést kapsz, amikor valamelyik licitedet elutasítják", "bid_seen": "A licitet megtekintették", "bid_seen_descr": "Értesítést kapsz, amikor az aukció tulajdonosa megtekinti a licitedet", "same_auction_bid": "Új ajánlat ugyanarra az aukcióra", "same_auction_bid_descr": "Értesítést kapsz, amikor valaki licitet tesz egy olyan aukcióra, amire te is licitáltál", "auction_added_to_favourites": "Aukció hozzáadva a kedvencekhez", "auction_added_to_favourites_descr": "Értesítést kapsz, amikor valaki hozzáadja valamelyik aukciódat a kedvenceihez", "bid_on_favourites_auction": "Licit érkezett egy kedvenc aukcióra", "bid_on_favourites_auction_descr": "Értesítést kapsz, amikor valaki licitet tesz egy olyan aukcióra, amit kedvencnek jelöltél", "favourite_price_change": "Árváltozás egy kedvenc aukción", "favourite_price_change_descr": "Értesítést kapsz, amikor változik az ára egy olyan aukciónak, amit kedvencnek jelöltél", "review_title": "Értékelés / Visszajelzés", "review_descr": "Értesítést kapsz, amikor más felhasználók visszajelzést hagynak a profilodon", "new_message_title": "Új üzenet", "new_message_descr": "Értesítést kapsz, amikor új üzenetet kapsz egy másik felhasználótól", "new_follower": "Új követő", "new_follower_descr": "Értesítést kapsz, amikor valaki követni kezd", "new_auction_from_followed": "Új aukció egy követett felhasználótól", "new_auction_from_followed_descr": "Értesítést kapsz, amikor valaki, akit követsz, új aukciót hoz létre", "new_comment_title": "Új hozzászólás", "new_comment_descr": "Értesítést kapsz, amikor valaki hozzászól valamelyik aukciódon", "reply_title": "Válasz a hozzászólásra", "reply_descr": "Értesítést kapsz, amikor valaki válaszol valamelyik hozzászólásodra", "same_auction_comment": "Új hozzászólás ugyanazon az aukción", "same_auction_comment_descr": "Értesítést kapsz, amikor valaki hozzászól egy olyan aukcióhoz, amihez te is hozzászóltál" }, "block": { "title": "Fiók letiltása", "unblock": "Fiók feloldása", "are_you_sure": "Biztosan le szeretnéd tiltani ezt a fiókot?", "are_you_sure_to_unblock": "Biztosan fel szeretnéd oldani ezt a fiókot?", "blocked_cannot_bid": "A letiltott felhasználók nem tudnak licitálni az aukcióidra.", "block": "Letiltás", "unblock_2": "Feloldás", "was_blocked": "{{name}} letiltva", "was_unblocked": "{{name}} feloldva" }, "reviews": { "info_msg": "Csak akkor tudsz értékelést adni ennek a felhasználónak, ha megnyersz egy aukciót tőle, vagy ő nyer meg egyet tőled", "no_reviews": "Nincsenek értékelések", "no_reviews_for_you": "Nincsenek értékeléseid", "reviews": "Értékelések", "no_reviews_for_account": "Ennek a felhasználónak még nincsenek értékelései", "see_all_reviews": "Összes értékelés megtekintése ({{no}})" }, "more": { "title": "További információk", "send_message": { "title": "Üzenet vagy javaslat küldése", "input_placeholder": "Írj ide egy üzenetet vagy javaslatot", "send_message": "Üzenet küldése", "could_not_send": "Nem sikerült elküldeni az üzenetet. Kérjük, próbáld újra", "message_sent": "Az üzenet sikeresen elküldve, amint lehet, elolvassuk", "send_message_and_well_be_back": "Küldj nekünk üzenetet és amint lehet, válaszolunk." } } }, "dialogs": { "discard_changes": "Elvetés", "sure_to_go_back": "Biztosan vissza szeretnél lépni?", "changes_will_be_discarded": "Minden változtatás elvész" }, "chat": { "chat_images": "Chat képek", "chat": "Chat", "delete": "Törlés", "single_message_copied": "Üzenet másolva", "messages_copied": "{{no}} üzenet másolva", "send_message": "Üzenet küldése", "search": "Beszélgetés keresése", "no_more_messages": "Nincs több üzenet", "no_recent_emojis": "Nincsenek nemrég használt emojik", "no_conversations_available": "Még nincsenek beszélgetések", "chat_data_reloaded": "Chat adatok sikeresen újratöltve", "could_not_reload_data": "Nem sikerült újratölteni a chat adatokat", "sure_you_want_to_delete": "Biztosan törölni szeretnéd a kiválasztott üzeneteket?", "permanently_deleted": "Véglegesen törlődnek és nem állíthatók vissza" }, "verification": { "account_verification": "Fiók ellenőrzése", "verified_info": "Ezt a fiókot a rendszer ellenőrizte.", "account_was_verified": "A fiókod ellenőrzésének időpontja: ", "ask_verification": "Az elérhető gombra kattintva kérheted a fiókod ellenőrzését.", "ask_verification_button": "Ellenőrzés kérése", "already_asked_for_verification": "Már kérted a fiókod ellenőrzését. Kérjük, várj, amíg a rendszer ellenőrzi a fiókodat.", "verified_have_icon": "Az ellenőrzött fiókok speciális ikont kapnak az avatárjuk mellett.", "could_not_ask_for_verification": "Nem sikerült kérni az ellenőrzést. Kérjük, próbáld újra később.", "verification_asked": "Az ellenőrzési kérelem sikeresen elküldve. Kérjük, várj, amíg a rendszer ellenőrzi a fiókodat." }, "auction_history": { "auction_history": "Aukció előzmények", "update": "Frissítetted az aukciód adatait.", "promote": "Népszerűsítetted az aukciódat.", "view": "{{name}} megtekintette az aukciódat.", "add_to_fav": "{{name}} kedvencnek jelölte az aukciódat.", "remove_from_fav": "{{name}} eltávolította az aukciódat a kedvencek közül.", "coins_refunded": "Az aukció létrehozásához használt érmék visszatérítve.", "bid_placed": "{{name}} licitet tett az aukciódon.", "you_accepted_bid": "Elfogadtál egy licitet az aukciódon.", "you_rejected_bid": "Elutasítottál egy licitet az aukciódon." }, "comments": { "count": "Hozzászólások ({{no}})", "be_the_first": "Legyél az első, aki hozzászól vagy kérdez", "leave_message": "Írj hozzászólást vagy kérdést", "reply": "Válasz", "replying_to": "Válasz neki: {{name}}" }, "phone_sign_in": { "title": "Bejelentkezés telefonszámmal", "description": "Add meg a telefonszámodat a bejelentkezéshez", "you_will_receive": "**Kapsz egy kódot, amivel bejelentkezhetsz", "phone_number": "Telefonszám", "send_code": "Kód küldése", "could_not_sign_in": "Nem sikerült bejelentkezni. Kérjük, próbáld újra később", "phone_invalid": "Érvénytelen telefonszám", "verify_otp": "OTP ellenőrzése", "we_sent_code": "Küldtünk egy kódot a telefonszámodra. Kérjük, írd be a bejelentkezéshez", "otp_invalid": "Érvénytelen OTP" }, "limitations": { "anonymous_post": "Névtelen felhasználók nem hozhatnak létre aukciókat", "anonymous_bid": "Névtelen felhasználók nem tehetnek licitet", "anonymous_description": "Kérjük, jelentkezz be az email címeddel vagy a többi elérhető bejelentkezési módszerrel." }, "verify_email": { "title": "Email cím ellenőrzése szükséges", "we_sent_email": "Küldtünk egy emailt egy linkkel az email címed ellenőrzéséhez.", "didn_t_receive_email": "Nem kaptad meg az emailt?", "send_again": "Link újraküldése", "verified": "Ellenőrizve", "link_sent": "Az ellenőrző link sikeresen elküldve. Kérjük, ellenőrizd az email fiókodat", "could_not_send_link": "Nem sikerült elküldeni az ellenőrző linket. Kérjük, próbáld újra később", "your_email_is_not_verified": "Az email címed nincs ellenőrizve", "email_verified": "Az email cím sikeresen ellenőrizve" }, "currencies": { "could_not_update": "Nem sikerült frissíteni a pénznemet. Kérjük, próbáld újra később" }, "payment": { "success": "Sikeres fizetés", "success_description": "A fizetés sikeres volt és az érmék hozzáadva a fiókodhoz. Menj a főoldalra, hogy lásd a hozzáadott érméket.", "open_profile": "Profil megnyitása", "please_wait": "Kérjük, várj, amíg feldolgozzuk a fizetésedet...", "could_not_capture_payment": "Nem sikerült feldolgozni a fizetést. Kérjük, próbáld újra később", "no_payment_methods_available": "Nincsenek elérhető fizetési módok", "purchase_this_package_for": "Vásárold meg ezt a csomagot ennyiért:", "step_1": "1. Válassz érme csomagot", "step_2": "2. Válassz fizetési módot", "no_products_available": "Nincsenek elérhető termékek az alkalmazásban.", "buy_no_coins": "{{no}} érme vásárlása" }, "ai": { "generate_description": "Szeretnéd, hogy a mesterséges intelligencia automatikusan generáljon címet, kategóriát, árat és leírást?", "generate": "Generálás", "ai_disabled": "A mesterséges intelligencia ki van kapcsolva. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.", "generate_error": "Nem sikerült a generálás. Kérjük, próbáld újra később", "max_ai_responses_reached": "Elérted a mesterséges intelligencia által generált válaszok maximális számát. Vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.", "not_enough_coins": "Nincs elég érméd a mesterséges intelligencia által generált válasz létrehozásához. Kérjük, vásárolj több érmét." } }