{ "coins_for_auction_or_bid": { "reached_max_auctions": "Hai raggiunto il numero massimo di aste gratuite che puoi creare ({{no}}).", "reached_max_auctions_1": "Per creare una nuova asta, devi pagare {{no}} monete.", "auction_get_back": "Se l'asta scade e nessuno fa offerte, riavrai indietro le monete.", "not_enough_for_auction": "Non hai abbastanza monete per creare una nuova asta.", "not_enough_for_bid": "Non hai abbastanza monete per fare una nuova offerta.", "you_have_coins_no": "Hai {{no}} monete.", "bid_get_back": "Se l'asta scade e non sei il vincitore, riavrai indietro le monete." }, "auction_details_status": { "closing_at": "Chiusura alle:", "closed_at": "Chiuso alle:" }, "starting_soon_auctions": { "starting_soon": "Inizia a breve", "starting_soon_plural": "Iniziano a breve", "starts_at": "L'asta inizia il:", "add_to_fav": "Aggiungi l'asta ai preferiti per ricevere una notifica quando inizia", "add_to_fav_multiple": "Aggiungi le aste che iniziano a breve ai preferiti e ricevi notifiche quando iniziano", "custom_start_date": "Data di inizio personalizzata", "opted_for_custom": "Hai scelto una data di inizio e fine personalizzata per questa asta. Non puoi tornare all'attivazione automatica.", "will_automaticaly_start": "L'asta inizierà automaticamente dopo essere stata creata. Se vuoi, puoi disattivare questa opzione e impostare date di inizio e fine personalizzate.", "start_date": "Data di inizio", "end_date": "Data di fine", "no_starting_soon": "Non ci sono aste in arrivo a breve" }, "similar": { "similar_auctions": "Aste simili" }, "share": { "button": "Condividi", "share_on": "Condividi su {{name}}", "check_auction": "Guarda questa asta su Biddo", "check_account": "Guarda questo account su Biddo" }, "terms_conditions": { "titles": { "terms_and_conditions": "Termini e Condizioni", "cookie_policy": "Politica sui Cookie", "security_policy": "Politica di Sicurezza", "user_rights": "Diritti dell'Utente", "prohibited_activities": "Attività Proibite", "other_information": "Altre Informazioni Importanti" }, "terms_and_conditions": { "acceptance_of_terms": { "title": "Accettazione dei Termini", "content": "Utilizzando questa applicazione, accetti di rispettare e di essere vincolato da questi Termini e Condizioni. Se non sei d'accordo con questi termini, devi interrompere immediatamente l'uso dell'app." }, "user_responsibilities": { "title": "Responsabilità dell'Utente", "sections": { "responsible_use": "Gli utenti sono l'unico responsabile dell'uso dell'app e devono utilizzarla in modo legale, etico e responsabile.", "prohibited_content": "Gli utenti non devono pubblicare o condividere contenuti offensivi, per adulti, discriminatori, razzisti, illegali o dannosi. L'amministratore si riserva il diritto di rimuovere tali contenuti e sospendere gli account associati.", "account_security": "Gli utenti sono responsabili di mantenere la riservatezza delle loro credenziali di account e di qualsiasi attività che avvenga nel loro account." } }, "sharing_of_information": { "title": "Condivisione delle Informazioni", "content": "Utilizzando l'app, accetti che le tue informazioni possano essere condivise con servizi di terze parti per migliorare la funzionalità e l'esperienza dell'app. L'amministratore garantisce che la condivisione dei dati sia conforme agli standard legali applicabili." }, "liability": { "title": "Responsabilità", "sections": { "not_responsible": "L'amministratore non è responsabile per danni, perdite o inconvenienti derivanti da un uso improprio dell'app, problemi tecnici, interruzioni o interazioni tra utenti.", "indemnification": "Gli utenti accettano di indennizzare e tenere indenne l'amministratore da qualsiasi reclamo derivante dall'uso dell'app." } }, "account_removal": { "title": "Rimozione dell'Account", "sections": { "user_right": "Gli utenti hanno il diritto di eliminare il proprio account in qualsiasi momento. Dopo l'eliminazione, i dati personali saranno trattati come descritto nella Politica sulla Privacy dell'app.", "admin_right": "L'amministratore si riserva il diritto di sospendere o rimuovere permanentemente gli account che violano le regole o partecipano ad attività dannose." } }, "modifications": { "title": "Modifiche", "content": "L'amministratore si riserva il diritto di modificare questi Termini e Condizioni in qualsiasi momento. L'uso continuato dell'app costituisce accettazione dei termini modificati." } }, "cookie_policy": { "title": "Politica sui Cookie", "use_of_cookies": { "title": "Uso dei Cookie", "content": "L'app utilizza i cookie per migliorare l'esperienza dell'utente, analizzare le prestazioni dell'app e fornire contenuti personalizzati. Utilizzando l'app, accetti l'uso dei cookie." }, "types_of_cookies": { "title": "Tipi di Cookie", "sections": { "essential_cookies": "Necessari per il funzionamento dell'app.", "performance_cookies": "Raccolgono dati su come gli utenti interagiscono con l'app.", "functionality_cookies": "Salvano le preferenze degli utenti per migliorare la fruibilità.", "third_party_cookies": "Possono essere utilizzati per offrire pubblicità personalizzata o analisi." } }, "user_consent": { "title": "Consenso dell'Utente", "content": "Utilizzando l'app, acconsenti alla memorizzazione e all'uso dei cookie come descritto in questa politica. Puoi disabilitare i cookie dalle impostazioni del tuo dispositivo, ma ciò potrebbe limitare la funzionalità dell'app." } }, "security_policy": { "title": "Politica di Sicurezza", "data_protection": { "title": "Protezione dei Dati", "content": "L'app utilizza misure di sicurezza standard del settore per proteggere i dati degli utenti. Tuttavia, l'amministratore non può garantire la sicurezza completa a causa dei rischi intrinseci dei servizi online." }, "user_responsibility": { "title": "Responsabilità dell'Utente", "content": "Gli utenti sono responsabili della protezione delle proprie credenziali di accesso e devono segnalare immediatamente all'amministratore qualsiasi accesso non autorizzato o attività sospetta." }, "data_sharing": { "title": "Condivisione dei Dati", "content": "Pur dando priorità alla sicurezza dei dati degli utenti, alcuni dati possono essere condivisi con fornitori di terze parti di fiducia per migliorare la funzionalità o per adempiere agli obblighi legali." } }, "prohibited_activities": { "title": "Attività Proibite", "sections": { "prohibited_content": "Gli utenti non devono pubblicare né condividere contenuti espliciti, per adulti, discriminatori, razzisti, illegali o che incitino alla violenza o all'odio.", "misuse_of_app": "Gli utenti non devono utilizzare l'app per attività che possano danneggiare la sua reputazione, interferire con il suo funzionamento o sfruttare altri utenti.", "consequences": "L'amministratore si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto o account che violi queste regole senza preavviso." } }, "user_rights": { "title": "Diritti dell'Utente", "account_deletion": { "title": "Eliminazione dell'Account", "content": "Gli utenti possono richiedere la cancellazione del proprio account in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell'app o contattando il supporto. Dopo l'eliminazione, i dati personali saranno rimossi secondo la Politica sulla Privacy, ma alcuni dati potrebbero essere conservati per motivi legali o regolatori." }, "complaints": { "title": "Reclami e Controversie", "content": "Gli utenti hanno il diritto di presentare reclami o controversie riguardo all'app. I reclami devono essere inviati tramite i canali ufficiali di supporto." } }, "other_information": { "title": "Altre Informazioni Importanti", "sections": { "no_guarantee": "L'app è fornita 'così com'è'. L'amministratore non garantisce l'accesso ininterrotto, l'accuratezza o l'idoneità per uno scopo specifico.", "legal_compliance": "Gli utenti sono responsabili di assicurarsi che le proprie azioni siano conformi alle leggi e regolamenti locali.", "admin_rights": "L'amministratore si riserva il diritto di aggiornare le politiche, rimuovere contenuti e modificare le funzionalità dell'app in qualsiasi momento." } } }, "pageSEO": { "starting_soon_title": "Aste che iniziano a breve su Biddo", "starting_soon_description": "Scopri le aste che inizieranno a breve su Biddo. Aggiungi le aste ai preferiti per ricevere una notifica quando iniziano.", "terms_title": "Termini e Condizioni e Informativa sulla Privacy", "terms_description": "Leggi i Termini e Condizioni e l'Informativa sulla Privacy dell'applicazione", "login_title": "Pagina di accesso", "login_description": "Accedi all'applicazione", "forgot_password_title": "Password dimenticata", "forgot_password_description": "Pagina di recupero password", "phone_login_title": "Accesso con numero di telefono", "phone_login_description": "Pagina di accesso con numero di telefono", "phone_otp_title": "Verifica numero di telefono", "phone_otp_description": "Pagina di verifica numero di telefono", "home_title": "Biddo, Pagina iniziale", "home_description": "Biddo, Pagina iniziale dell'applicazione", "create_auction_title": "Crea asta", "create_auction_description": "Crea una nuova asta", "not_found_title": "Pagina non trovata", "not_found_description": "Pagina non trovata", "account_details_description": "Dettagli account", "auctions_list_title": "Elenco delle aste", "auctions_list_description": "Elenco di tutte le aste", "recommendations_title": "Raccomandazioni", "recommendations_description": "Consigli per te", "auctions_map": "Aste sulla mappa", "auctions_map_description": "Aste sulla mappa", "promoted_auctions_title": "Aste promosse", "promoted_auctions_description": "Aste promosse", "last_seen_auctions_title": "Ultime aste viste", "last_seen_auctions_description": "Ultime aste viste", "payment_success_title": "Pagamento riuscito", "payment_success_description": "Il pagamento è stato completato con successo", "register_title": "Registrazione", "register_description": "Pagina di registrazione" }, "404": { "oops": "Ooops! Pagina non trovata", "page_not_found": "Forse questa pagina è stata rimossa o non è stata creata. Torna alla pagina iniziale.", "back_to_home": "Torna alla pagina iniziale" }, "anonymous": { "login_for_notifications": "Devi essere connesso per ricevere notifiche.", "login_for_favourites": "Devi essere connesso per aggiungere aste ai tuoi preferiti.", "login_for_chat": "Devi essere connesso per chattare con altri utenti.", "login_for_search_history": "Devi essere connesso per avere uno storico delle ricerche.", "login_to_search_accounts": "Devi essere connesso per cercare account.", "login_to_send_user_message": "Devi essere connesso per inviare un messaggio a questo utente.", "login_to_bid": "Devi essere connesso per fare un'offerta.", "login_to_report": "Devi essere connesso per creare un rapporto.", "login_to_follow": "Devi essere connesso per seguire questo utente." }, "header": { "profile": "Profilo", "all_around_the_world": "In tutto il mondo", "see_my_profile": "Visualizza il mio profilo", "my_auctions": "Le mie aste", "my_bids": "Le mie offerte" }, "footer": { "follow_us": "Seguici su", "tutorial": "Tutorial", "create_auction": "Crea asta", "create_bid": "Crea offerta", "about": "Informazioni", "privacy_policy": "Politica sulla privacy", "terms_of_service": "Termini di servizio", "faq": "Domande frequenti", "mobile_app": "App mobile", "enjoy_better_experience": "Goditi un'esperienza migliore con la nostra app mobile", "about_motto": "Biddo è una piattaforma dove puoi vendere articoli di cui non hai più bisogno e acquistare quelli che desideri." }, "cookie": { "message": "Questo sito utilizza i cookie per migliorare l'esperienza utente. Utilizzando il nostro sito acconsenti a tutti i cookie in conformità con la nostra Politica sui Cookie.", "readMore": "Leggi la Politica sui Cookie", "accept": "Accetta" }, "info": { "no_locations_found": "Nessuna posizione trovata", "condition_required": "La condizione è obbligatoria", "location_needed": "La posizione è necessaria perché qualcuno potrebbe fare un'offerta per il tuo articolo in base alla distanza.", "add_more_to_search": "Aggiungi almeno 2 caratteri per cercare una posizione", "see_all_my_auctions": "Vedi tutte le mie aste", "see_all_auctions_from_user": "Vedi tutte le aste di questo utente", "min_price_for_bid_is": "Il prezzo minimo per un'offerta è {{no}}", "max_price_for_bid_is": "Il prezzo massimo per un'offerta è {{no}}", "price_must_be_number": "Il prezzo deve essere un numero tra {{min}} e {{max}}", "status": "Stato", "you_see_page": "Pagina {{page}} di {{total}}", "main_category": "Categoria principale", "sub_category": "Sottocategoria", "saved_filters": "Filtri salvati", "search_auctions": "Cerca aste", "sort_auctions": "Ordina aste", "no_filter_applied": "Non hai applicato filtri", "manage_preferences": "Gestisci preferenze", "you_dont_have_any_reviews": "Non hai ancora recensioni", "see_how_others_see_you": "Vedi come gli altri visualizzano il tuo profilo", "settings": "Impostazioni", "credentials_exist": "Le credenziali inserite esistono già", "need_to_accept_terms": "Devi accettare i termini di servizio per continuare", "no_chat_to_match": "Non ci sono chat che corrispondono ai tuoi criteri", "preferences_updated": "Le preferenze delle categorie sono state aggiornate", "sign_in_for_recommendations": "Devi accedere per ricevere suggerimenti sulle aste", "buy_coins_description": "Acquista monete per creare più aste, offerte e promuovere le tue aste.", "payment_success": "Il pagamento è stato completato con successo", "sign_in_for_last_seen": "Devi accedere per vedere le ultime aste viste" }, "ads": { "win_coins": "Guadagni {{no}} moneta/e per ogni annuncio che guardi. Che ne pensi?", "watch_ad": "Guarda l'annuncio" }, "intro": { "would_you_like_to_see": "Vuoi vedere come funziona ", "would_you_like_to_see_2": " ?", "a_guid_on_how_it_words": "Vedrai una guida su come funziona l'applicazione e come usarla", "see_intro": "Guarda", "not_now": "Non ora", "want_to_skip": "Sei sicuro di voler saltare l'introduzione?", "how_it_works": "Come funziona?", "skip_intro": "Salta l'introduzione", "on": "Su ", "can_easily_trade": " puoi vendere articoli di cui non hai più bisogno e comprare articoli che desideri.", "steps": { "create_auction":"1. Crea un'asta", "wait_for_bids": "2. Attendi le offerte", "accept_bid":"3. Accetta l'offerta", "review": "4. Aggiungi una recensione" }, "create_auction": { "become_visible": "La tua asta sarà visibile agli altri e la comunità avrà ", "hours_active": "{{no}} ore ", "to_bid": "per fare offerte sui tuoi articoli.", "simply": "Semplicemente ", "create_an_auction": "crea un'asta ", "using_the_books": "con qualsiasi articolo che desideri vendere, e ", "other_users": "altri utenti possono ", "for_them": "fare offerte per loro." }, "wait_for_bid": { "can_wait": "Puoi aspettare tutto il tempo che vuoi finché non trovi l'offerta perfetta per la tua asta." }, "chose_bid": { "if_you_pick": "Se scegli un'offerta vincente, avrai la possibilità di ", "to_chat": "chattare con il vincitore ", "to_arrange_settlement": "per organizzare l'accordo.", "full_control": "Hai il pieno controllo per scegliere l'offerta vincente o per rifiutare le offerte." }, "review": { "after_the_auction": "Dopo che l'asta è terminata, puoi ", "leave_a_review": "lasciare una recensione ", "for_the_winner": "per il vincitore dell'asta.", "help_other_users": "Questo aiuterà gli altri utenti a sapere di più sul vincitore." } }, "home": { "discounts": { "first15": "Ottieni il 15% di sconto sul tuo primo ordine", "use_code": "Usa il codice: ", "every_weekend": "Le auto hanno il 5% di sconto ogni fine settimana", "car_accessories": "Fino al 30% di sconto sugli accessori per auto", "shop_now": "Compra ora" }, "preferred_categories": { "title": "Scegli le categorie preferite", "info": "Riceverai notifiche e raccomandazioni personalizzate basate sulle tue categorie preferite.", "update": "Aggiorna le categorie preferite" }, "search": { "search": "Cosa stai cercando?", "recent_searches": "Ricerche recenti", "users": "Utenti", "no_recent_search_found": "Nessuna ricerca recente trovata", "auctions_count_singular": "{{no}} asta", "auctions_count_plural": "{{no}} aste", "no_auction_that_match": "Non ci sono aste che corrispondono ai tuoi criteri...", "no_users_that_match": "Non ci sono utenti che corrispondono ai tuoi criteri..." }, "filter": { "filtered_auctions": "Aste filtrate", "no_data_found": "Nessun dato trovato", "all_auctions": "Tutte le aste {{no}}", "auctions_count": "{{no}} aste", "categories": "Categorie", "price": "Prezzo", "min_price_value": "Prezzo minimo: {{no}}", "max_price_value": "Prezzo massimo: {{no}}", "min_price": "Prezzo minimo", "max_price": "Prezzo massimo", "invalid_number": "Prezzo non valido", "apply_filter": "Applica filtro", "apply_sub_filter": "Applica sottofiltro", "see_all": "Vedi tutto", "auctions_count_parant": "({{no}} aste)", "selected_items": "({{no}} selezionati)", "filter": "Filtro", "clear_all": "Cancella tutto", "location": "Posizione", "locations": "Posizioni", "include_my_auctions": "Includi le mie aste", "without_my_auctions": "Senza le mie aste", "max_locations_error": "Massimo {{no}} posizioni possono essere selezionate", "no_locations_for_criteria": "Nessuna posizione disponibile per soddisfare i tuoi criteri", "no_categories_for_criteria": "Nessuna categoria disponibile per soddisfare i tuoi criteri", "save_filter_title": "Salva filtro", "save_filter_name": "Nome filtro", "you_dont_have_saved_filters": "Non hai filtri salvati", "you_can_have_max": "Puoi avere al massimo {{no}} filtri salvati", "sure_you_want_to_remove": "Sei sicuro di voler rimuovere questo filtro?", "filter_remove_error": "Impossibile rimuovere il filtro. Per favore riprova", "about_saved_filters_title": "Informazioni sui filtri salvati", "about_saved_filters_descr": "Puoi salvare i filtri per accedervi rapidamente in seguito.\n\nPotrai salvare un filtro solo se non è vuoto." }, "auctions": { "auctions": "Aste", "last_seen": "Ultime aste viste", "no_last_seen": "Non hai ancora visto nessuna asta", "no_auctions": "Non ci sono aste nell'applicazione in questo momento. Riprova più tardi", "see_all": "Vedi tutte le aste ({{no}})", "no_auctions_to_match_criteria": "Non ci sono aste che corrispondono ai tuoi criteri", "no_auctions_to_display": "Non ci sono aste in questo momento", "all_auctions": "Tutte le aste ({{no}})" }, "notifications": { "notifications": "Notifiche", "mark_as_seen": "Segna tutto come visto", "dont_have_notifications": "Non hai ancora notifiche", "mark_as_seen_success": "Tutte le notifiche sono state segnate come viste", "mark_as_seen_error": "Impossibile segnare tutte le notifiche come viste", "permission_not_granted": "Permesso non concesso", "permission_not_granted_msg": "Per ricevere notifiche, devi concedere permessi specifici all'applicazione", "give_permission": "Concedi permesso", "permission_granted": "Permesso concesso", "permission_rejected": "Permesso rifiutato" }, "categories": { "categories": "Categorie", "all": "Tutti", "sub_categories": "Sottocategorie", "no_auctions_for": "Non ci sono aste per {{name}}", "no_auctions_to_match": "Non ci sono aste che corrispondono alla tua ricerca in {{name}}", "auctions_by_categories": "Aste per categorie", "alphabetical": "Alfabetico", "count_desc": "Numero di aste (desc)", "count_asc": "Numero di aste (asc)", "search_categories": "Cerca categorie", "search_sub_categories": "Cerca in {{category}}", "filter": "Aggiungi filtro extra" } }, "favourites": { "app_bar": { "no_closed_auctions": "Non ci sono aste chiuse nella tua lista dei preferiti", "no_active_auctions": "Non ci sono aste attive nella tua lista dei preferiti", "tap_on_the": "Per aggiungere un'asta ai preferiti, devi toccare l'icona ", "available_icon": " disponibile su tutte le aste", "favourites": "Aste preferite", "active": "Attive ({{no}})", "closed": "Chiuse ({{no}})" }, "users_who_added_to_favourites": "Utenti che hanno aggiunto questa asta ai preferiti", "nobody_added_to_favourites": "Nessuno ha aggiunto questa asta ai preferiti" }, "create_auction": { "create_auction": "Crea asta", "create_a_new_auction": "Crea una nuova asta", "title": "Titolo", "enter_title": "Inserisci qui il titolo dell'asta", "description": "Descrizione", "enter_description": "Inserisci qui la descrizione dell'asta", "youtube_link": "Link di YouTube", "enter_youtube_link": "Inserisci qui il link di YouTube", "another_starting_price": "Altro", "starting_price": "Prezzo di partenza", "price_cannot_be_empty": "Il prezzo non può essere vuoto", "starting_price_condition": "Il prezzo di partenza deve essere compreso tra 1 e {{maxPrice}}", "invalid_starting_price": "Prezzo di partenza non valido", "add_starting_price": "Aggiungi prezzo di partenza", "category": "Categoria", "select_category": "Seleziona categoria", "new": "Nuovo", "used": "Usato", "condition": "Condizione", "title_required": "Il titolo è obbligatorio", "category_required": "La categoria è obbligatoria", "location_required": "La posizione è obbligatoria", "price_required": "Il prezzo è obbligatorio", "repository": { "too_many_assets": "Troppi elementi caricati", "asset_too_big": "L'elemento caricato è troppo grande", "asset_not_supported": "Tipo di elemento caricato non supportato", "could_not_create": "Impossibile creare l'asta. Per favore riprova", "could_not_update": "Impossibile aggiornare l'asta. Per favore riprova" } }, "promote_auction": { "promote_auction": "Promuovi", "don_t_have_enough_coins": "Non hai abbastanza monete per promuovere questa asta", "could_not_promote": "Impossibile promuovere l'asta. Per favore riprova", "auction_promoted": "L'asta è stata promossa con successo", "sure_you_want_to_promote": "Sei sicuro di voler promuovere questa asta?", "promoted_will_show": "Un'asta promossa verrà mostrata in cima alla lista delle aste. Puoi promuovere un'asta più volte.", "can_be_pushed_down": "Una promozione farà salire la tua asta in cima alla lista, ma nuove aste promosse la spingeranno verso il basso.", "promotion_cost": "Ogni promozione costa {{no}} monete", "promoted_at": "Promossa a", "promoted": "Promossa" }, "auction_details": { "auction_ends_in": "L'asta termina in", "auction_does_not_exit": "L'asta non esiste più o non può essere accessibile", "auction_data_reloaded": "I dati dell'asta sono stati ricaricati con successo", "auction_images": "Immagini dell'asta", "does_not_have_images": "Questa asta non ha immagini", "no_active_bids": "Non ci sono offerte attive per questa asta", "no_description_provided": "Nessuna descrizione fornita", "bids_count": "Offerte ({{no}})", "accepted_bid": "Offerta accettata", "closed": "Chiusa", "create_bid": { "title": "Crea offerta", "price_hint": "Prezzo", "location_is_required": "La posizione è obbligatoria", "message_description": "Vuoi lasciare un messaggio per la tua offerta?", "starting_price": "Prezzo di partenza", "highest_bid": "Offerta più alta", "cannot_place_bid_lower": "*Non puoi fare un'offerta inferiore al prezzo di partenza", "cannot_place_bid_lower_than_bid": "Non puoi fare un'offerta inferiore all'offerta più alta", "select_price": "Seleziona il prezzo che vuoi offrire", "leave_a_message": "Lascia un messaggio (Opzionale)", "bid_created": "L'offerta è stata creata con successo", "error_creating": "Impossibile creare l'offerta. Per favore riprova", "this_is_user_bid": "Questa è l'offerta che l'utente ha fatto su questa asta", "already_have_highest_bid": "Hai già l'offerta più alta per questa asta", "cannot_create_on_your_auction": "Non puoi fare un'offerta sulla tua asta", "cannot_create_on_expired": "Non puoi fare un'offerta su un'asta scaduta" }, "update": { "title": "Aggiorna asta", "update": "Aggiorna", "update_successful": "L'asta è stata aggiornata con successo" }, "long_distance": { "title": "La tua posizione è lontana", "description": "Sembra che tu stia creando un'offerta per un'asta e la tua posizione è lontana da quella del proprietario dell'asta." }, "app_bar": { "report_auction": "Segnala asta", "remove_auction": "Rimuovi asta", "update_auction": "Aggiorna asta", "bids_count": "Offerte ({{no}})" }, "details": { "created_by": "Creato da", "views": "Visualizzazioni: ", "created_at": "Creato il: " }, "dialogs": { "auction_removed": "L'asta è stata rimossa", "sure_to_remove_auction": "Sei sicuro di voler rimuovere questa asta?", "bidders_will_be_notified_after_remove": "*I partecipanti a questa asta saranno informati che l'asta è stata rimossa" }, "bids": { "bid_was_removed": "L'offerta è stata rimossa dall'asta", "sure_to_remove_bid": "Sei sicuro di voler rimuovere questa offerta dall'asta?", "auction_owner_will_be_notified": "*Il proprietario dell'asta sarà informato di questo cambiamento", "bid_rejected": "L'offerta è stata respinta e il partecipante sarà informato.", "sure_to_reject": "Sei sicuro di voler respingere questa offerta?", "enter_rejection_reason": "Inserisci il motivo del rifiuto", "cannot_undo_or_see": "*Non potrai annullare questa operazione e non potrai più vedere i dettagli dell'offerta", "reject_bid": "Rifiuta offerta", "bid_accepted": "L'offerta è stata accettata e il partecipante sarà informato", "sure_to_accept": "Sei sicuro di voler accettare questa offerta?", "auction_will_be_closed": "L'asta sarà chiusa automaticamente", "cannot_undo": "*Non potrai annullare questa operazione", "accept_bid": "Accetta offerta", "rejected": "Rifiutato", "see_your_profile": "Vedi il tuo profilo", "see_bidder": "Vedi il profilo del partecipante", "report": "Segnala offerta", "remove": "Rimuovi offerta", "unknown_location": "Posizione sconosciuta" }, "reviews": { "review_updated": "La recensione è stata aggiornata", "review_created": "La recensione è stata creata", "could_not_update_review": "Impossibile aggiornare la recensione", "could_not_create_review": "Impossibile creare la recensione", "would_you_leave_review": "Vuoi lasciare una recensione per ", "review_details": "Dettagli della recensione", "save_review": "Salva recensione", "added_a_review": " ha aggiunto una recensione" } }, "map_auctions": { "auctions_count": "{{no}} aste in questa posizione", "auctions_loaded": "{{no}} aste caricate", "location_disabled": "Servizi di localizzazione disattivati", "location_denied": "Autorizzazioni di localizzazione negate", "location_permanent_denied": "Le autorizzazioni di localizzazione sono permanentemente negate, non possiamo richiedere autorizzazioni", "auctions_count_simple": "{{no}} aste", "search_locations": "Cerca località", "select_location": "Seleziona una località", "need_to_zoom_in": "Per vedere le aste sulla mappa, devi ingrandire", "loading_auctions": "Caricamento delle aste", "no_auction_loaded": "Nessuna asta caricata. Prova a selezionare una località o una categoria diversa", "long_tap": "Tocca a lungo sulla mappa per selezionare una località diversa", "select_category": "Seleziona una categoria da visualizzare sulla mappa", "show_on_map": "Mostra sulla mappa", "need_permission_from_settings": "Devi concedere questa autorizzazione dalle impostazioni del sistema" }, "recommendations": { "no_recommendations_for_you": "Non ci sono raccomandazioni per te in questo momento.", "no_recommendation_details": "Assicurati di aver aggiunto alcune aste ai tuoi preferiti o di aver selezionato almeno una categoria come preferita.", "you_might_like": "Potrebbe piacerti" }, "buy_coins": { "buy_coins": "Compra monete", "coins_no": "{{no}} monete", "buy_coins_and_promote": "Compra monete e promuovi le tue aste per avere più visibilità.", "no_products": "Non ci sono prodotti disponibili al momento", "success_purchase": "Monete acquistate con successo", "error_purchase": "Impossibile acquistare monete. Per favore riprova", "having_trouble": "Hai problemi nell'acquisto di monete?", "send_us_a_message": "Invia un messaggio e ti risponderemo il prima possibile.", "buy_coins_to_create_more_auctions": "Compra monete per creare più aste e promuoverle per una maggiore visibilità." }, "location": { "location": "Posizione", "your_location": "La tua posizione", "select_location": "Seleziona posizione", "location_disabled": "I servizi di localizzazione sono disabilitati", "location_denied": "I permessi di localizzazione sono negati", "location_permanent_denied": "I permessi di localizzazione sono permanentemente negati, non possiamo richiedere permessi", "long_tap": "Tocca a lungo sulla mappa per selezionare una posizione diversa", "search_by_city": "Cerca per città", "to_create_pin": "Cerca una nuova posizione o tocca a lungo sulla mappa per creare un nuovo pin", "map_not_available": "Mini-mappa non disponibile", "need_to_give_permissions": "Devi concedere i permessi di localizzazione per usare questa funzione", "distance": "{{no}} km da te" }, "reports": { "was_reported": "La segnalazione è stata creata con successo. La esamineremo a breve", "misleading_or_scam": "Fuorviante o truffa", "sexually_inappropriate": "Sessualmente inappropriato", "offensive_content": "Contenuto offensivo", "other": "Altro", "like_to_give_details": "Vuoi darci più dettagli?", "sure_to_report": "Sei sicuro di voler segnalare questo {{name}}?", "sure_to_report_2": "Sei sicuro di voler segnalare questo {{name}}?", "sure_to_report_auction": "asta", "sure_to_report_bid": "offerta", "sure_to_report_account": "account", "report_action": "Segnala" }, "errors": { "no_internet": "Sembra che tu non sia connesso a Internet", "try_again": "Riprova" }, "auth": { "email": "Email", "password": "Password", "sign_in": { "sign_in": "Accedi", "enter_credentials": "Inserisci le tue credenziali per continuare", "enter_email": "Inserisci la tua email", "enter_password": "Inserisci la tua password", "forgot_password": "Password dimenticata?", "continue_with": "Oppure continua con", "not_a_member": "Non sei un membro? ", "register_now": "Registrati ora", "continue_as_anon": "Continua come anonimo", "email_empty": "L'email non può essere vuota", "email_invalid": "L'email non è valida", "password_empty": "La password non può essere vuota", "cannot_facebook_login": "Impossibile accedere utilizzando Facebook. Per favore riprova", "cannot_google_login": "Impossibile accedere utilizzando Google. Per favore riprova", "cannot_email_login": "Impossibile accedere utilizzando l'email. Per favore riprova" }, "sign_up": { "email_empty": "L'email non può essere vuota", "email_invalid": "L'email non è valida", "password_empty": "La password non può essere vuota", "password_min_len": "La password deve essere lunga almeno 6 caratteri", "need_to_accept": "Devi accettare i ", "terms_of_service": "Termini di servizio", "to_continue": " per continuare", "sign_up": "Registrati", "lets_create_acc": "Creiamo un nuovo account", "email_placeholder": "Inserisci la tua email", "password_placeholder": "Imposta una password", "already_member": "Sei già un membro? ", "sign_in": "Accedi" }, "forgot_password": { "title": "Password dimenticata", "reset": "Reimposta password", "enter_email": "Inserisci l'indirizzo email utilizzato per creare il tuo account", "return_to": "Torna a ", "you_will_receive": "**Riceverai un'email che ti aiuterà a reimpostare la tua password", "user_was_not_found": "Non abbiamo trovato un utente con questo indirizzo email", "could_not_send_email": "Non siamo riusciti a inviare un'email per reimpostare la password. Per favore riprova più tardi", "email_sent": "Un'email è stata inviata al tuo indirizzo email. Si prega di seguire le istruzioni nell'email per reimpostare la password" }, "terms": { "continue": "Continua", "almost_there": "Quasi fatto", "accept": "Accetto i termini del ", "terms_of_service": "Termini di servizio", "processing": " e acconsento al trattamento dei miei dati personali secondo la ", "privacy": "Politica sulla privacy" } }, "generic": { "days_no": "{{no}} giorni", "nearest": "Più vicino", "furthest": "Più lontano", "see_video": "Guarda il video", "online": "Online", "offline": "Offline", "translate": "Traduci", "see_original": "Vedi originale", "change_tab": "Cambia scheda", "promoted_auctions": "Aste promosse", "open_settings": "Apri impostazioni", "give_permission": "Concedi permesso", "permission_denied": "Permesso negato", "image_not_found": "Immagine non trovata", "choose": "Scegli", "unknown": "Sconosciuto", "search": "Cerca", "by": "di {{name}}", "undo": "Annulla", "remove": "Rimuovi", "see_all": "Vedi tutto", "done": "Fatto", "newest": "Più recente", "oldest": "Più vecchio", "newest_accepted_bid": "Offerta accettata più recente", "oldest_accepted_bid": "Offerta accettata più vecchia", "ascending_price": "Prezzo crescente", "descending_price": "Prezzo decrescente", "skip": "Salta", "back": "Indietro", "continue": "Continua", "finish": "Finisci", "closed": "Chiusa", "cancel": "Annulla", "face_to_face": "Faccia a faccia", "delivery": "Consegna", "custom": "Personalizzato", "save": "Salva", "see_less": " Vedi meno", "see_more": " Vedi di più", "optional": "(Opzionale)", "details": "Dettagli", "clear": "Pulisci", "clear_all": "Cancella tutto", "refresh": "Ricarica", "yes": "Sì", "no": "No", "auction": "asta", "auction2": "asta", "ok": "Ok", "offer": "offerta", "offer2": "offerta", "loading": "Caricamento...", "don_t_show_again": "Non mostrare più", "something_went_wrong": "Qualcosa è andato storto. Per favore riprova", "info": "Informazioni", "your_auction": "La tua asta", "bids_count_singular": "1 offerta", "bids_count_plural": "{{no}} offerte", "auction_count_singular": "1 asta", "auction_count_plural": "{{no}} aste" }, "bottom_nav": { "home": "Home", "favourites": "Preferiti", "create": "Crea", "chat": "Chat", "more": "Altro" }, "permissions": { "camera_permissions": "Permessi della fotocamera", "need_to_request_camera": "Dobbiamo richiedere il permesso per aprire la fotocamera", "from_settings": "Devi concedere questo permesso dalle impostazioni di sistema", "open_settings": "Apri impostazioni", "allow_access": "Consenti accesso", "storage_permissions": "Permessi di archiviazione", "need_to_request_files": "Dobbiamo richiedere il permesso per leggere i file locali per caricarli nell'app", "need_to_request_notifications": "Per far funzionare questa funzionalità, dobbiamo richiedere il permesso di inviarti notifiche" }, "assets": { "selected_images": "Immagini selezionate", "no_selected": "Non hai selezionato immagini", "image_singular": "{{no}} immagine", "image_plural": "{{no}} immagini", "remove_image": "Rimuovi immagine", "all_images_folder": "Tutte le immagini", "max_allowed": "Massimo {{no}} elementi possono essere selezionati", "select": "Seleziona", "no_images_in_folder": "Non ci sono immagini in questa cartella", "add_images": "Aggiungi immagini" }, "profile": { "legal_info": "Informazioni legali", "terms_of_service": "Termini di servizio", "privacy_policy": "Politica sulla privacy", "cookies_policy": "Politica sui cookie", "about": "Informazioni", "sign_out": "Esci", "version": "Versione {{no}}", "preferences": "Preferenze", "languages": "Lingue dell'app", "dark_mode": "Modalità scura", "report": "Segnala", "language": "Lingua dell'app", "no_reviews": "(Nessuna recensione)", "update_account": "Aggiorna", "all_auctions_for": "Aste create da {{name}} ({{no}})", "currencies": "Valute", "see_review_auction": "Vedi asta associata", "no_auctions": "Nessuna asta disponibile", "send_message": "Invia messaggio", "follow": "Segui", "unfollow": "Smetti di seguire", "following": "Seguiti", "followers": "Seguaci", "congratulations_follow": "🚀 Congratulazioni!", "you_are_now_following": "Ora stai seguendo {{name}}.\n\nRiceverai una notifica quando {{name}} creerà una nuova asta.", "could_not_follow": "Impossibile seguire {{name}}. Per favore riprova più tardi", "could_not_unfollow": "Impossibile smettere di seguire {{name}}. Per favore riprova più tardi", "unfollow_success": "Non stai più seguendo {{name}}", "no_followers": "{{name}} non ha ancora seguaci", "no_following": "{{name}} non segue ancora nessuno", "cannot_load_chat_group": "Impossibile caricare la chat con l'account. Per favore riprova.", "your_auctions": "Le tue aste", "your_bids": "Le tue offerte", "all_your_bids": { "title": "Tutte le tue offerte", "all_bids": "Tutte le tue offerte ({{no}})", "no_bids": "Non hai ancora offerte" }, "accepted_bids": { "title": "Offerte accettate", "accepted_bids": "Offerte accettate ({{no}})", "no_bids": "Non hai ancora offerte accettate" }, "rejected_bids": { "title": "Offerte respinte", "rejected_bids": "Offerte respinte ({{no}})", "no_bids": "Non hai ancora offerte respinte" }, "closed_auctions": { "title": "Aste chiuse", "closed_auctions": "Aste chiuse ({{no}})", "no_auctions": "Non hai ancora aste chiuse" }, "active_auctions": { "title": "Aste attive", "active_auctions": "Aste attive ({{no}})", "no_auctions": "Non hai aste attive" }, "sign_out_dialog": { "title": "Esci", "description": "Sei sicuro di voler uscire?" }, "update": { "update_account": "Aggiorna account", "application_name": "Il tuo nome nell'applicazione", "email": "Email", "cannot_update_email": "*L'indirizzo email non può essere cambiato", "update_error": "Impossibile aggiornare il tuo nome nell'applicazione", "update_success": "Il tuo account è stato aggiornato con successo", "what_name_do_you_want": "Quale nome vuoi usare?", "change_profile_picture": "Cambia immagine del profilo", "delete_account": "Elimina account", "are_you_sure_to_delete": "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?", "delete_account_details": "Eliminare il tuo account rimuoverà tutte le tue aste, offerte, recensioni e altri dati dall'applicazione.\n\n*** Questa azione non può essere annullata", "delete_account_error": "Impossibile eliminare il tuo account", "save_location_to": "Se salvi la tua posizione, questa verrà utilizzata per impostazione predefinita ogni volta che crei un'asta o un'offerta", "cannot_update_phone_number": "Il numero di telefono non può essere modificato" }, "notifications": { "notifications": "Notifiche", "permission_not_granted": "Permesso non concesso", "permission_not_granted_msg": "Per ricevere notifiche, devi concedere permessi specifici all'applicazione", "give_permission": "Concedi permesso", "permission_granted": "Permesso concesso", "permission_rejected": "Permesso rifiutato", "auctions": "Aste", "bids": "Offerte", "generic": "Generico", "favourites": "Preferiti", "my_auction_started": "La tua asta è iniziata", "my_auction_started_descr": "Riceverai una notifica quando una delle tue aste inizierà", "fav_auction_started": "Asta preferita iniziata", "fav_auction_started_descr": "Riceverai una notifica quando una delle tue aste preferite inizierà", "auction_updated_title": "Asta su cui hai fatto un'offerta aggiornata", "auction_updated_descr": "Verrai notificato se il proprietario dell'asta su cui hai fatto un'offerta aggiorna l'asta", "bid_added_title": "Offerta aggiunta alla tua asta", "bid_added_descr": "Verrai notificato quando qualcuno aggiungerà una nuova offerta a una delle tue aste", "bid_removed_title": "Offerta rimossa dalla tua asta", "bid_removed_descr": "Verrai notificato quando qualcuno rimuoverà un'offerta da una delle tue aste", "bid_accepted_title": "Offerta accettata", "bid_accepted_descr": "Verrai notificato quando una delle tue offerte sarà accettata", "bid_rejected_title": "Offerta respinta", "bid_rejected_descr": "Verrai notificato quando una delle tue offerte sarà respinta", "bid_seen": "Offerta vista", "bid_seen_descr": "Verrai notificato quando il proprietario di un'asta su cui hai fatto un'offerta vedrà la tua offerta", "same_auction_bid": "Nuova offerta sulla stessa asta come me", "same_auction_bid_descr": "Verrai notificato quando qualcuno farà un'offerta su un'asta su cui hai già fatto un'offerta", "auction_added_to_favourites": "Asta aggiunta ai preferiti", "auction_added_to_favourites_descr": "Verrai notificato quando qualcuno aggiungerà una delle tue aste ai suoi preferiti", "bid_on_favourites_auction": "Offerta su una delle tue aste preferite", "bid_on_favourites_auction_descr": "Verrai notificato quando qualcuno farà un'offerta su un'asta che hai aggiunto ai tuoi preferiti", "favourite_price_change": "Cambio di prezzo su una delle tue aste preferite", "favourite_price_change_descr": "Verrai notificato quando il prezzo di un'asta che hai aggiunto ai tuoi preferiti cambia", "review_title": "Recensione / Feedback", "review_descr": "Verrai notificato quando altri utenti lasceranno feedback sul tuo profilo", "new_message_title": "Nuovo messaggio", "new_message_descr": "Verrai notificato quando riceverai un nuovo messaggio da un altro utente", "new_follower": "Nuovo follower", "new_follower_descr": "Verrai notificato quando qualcuno inizia a seguirti", "new_auction_from_followed": "Nuova asta da un utente seguito", "new_auction_from_followed_descr": "Verrai notificato quando qualcuno che segui aggiunge una nuova asta", "new_comment_title": "Nuovo commento", "new_comment_descr": "Riceverai una notifica quando qualcuno commenterà una delle tue aste", "reply_title": "Rispondi al commento", "reply_descr": "Riceverai una notifica quando qualcuno risponderà a uno dei tuoi commenti", "same_auction_comment": "Nuovo commento sulla stessa asta", "same_auction_comment_descr": "Riceverai una notifica quando qualcuno commenterà un'asta su cui hai già commentato" }, "block": { "title": "Blocca account", "unblock": "Sblocca account", "are_you_sure": "Sei sicuro di voler bloccare questo account?", "are_you_sure_to_unblock": "Sei sicuro di voler sbloccare questo account?", "blocked_cannot_bid": "Gli utenti bloccati non potranno fare offerte su nessuna delle tue aste.", "block": "Blocca", "unblock_2": "Sblocca", "was_blocked": "{{name}} è stato bloccato", "was_unblocked": "{{name}} è stato sbloccato" }, "reviews": { "info_msg": "Potrai aggiungere recensioni a questo utente solo dopo aver vinto una delle sue aste o che lui abbia vinto una delle tue", "no_reviews": "Nessuna recensione disponibile", "no_reviews_for_you": "Nessuna recensione disponibile per te", "reviews": "Recensioni", "no_reviews_for_account": "Questo utente non ha ancora recensioni", "see_all_reviews": "Vedi tutte le recensioni ({{no}})" }, "more": { "title": "Maggiori informazioni", "send_message": { "title": "Invia un messaggio o un'offerta", "input_placeholder": "Scrivi un messaggio o un'offerta qui", "send_message": "Invia messaggio", "could_not_send": "Impossibile inviare il messaggio. Per favore riprova", "message_sent": "Il messaggio è stato inviato con successo e verrà letto il prima possibile", "send_message_and_well_be_back": "Invia un messaggio e ti risponderemo il prima possibile." } } }, "dialogs": { "discard_changes": "Scarta", "sure_to_go_back": "Sei sicuro di voler tornare indietro?", "changes_will_be_discarded": "Tutte le tue modifiche saranno scartate" }, "chat": { "chat_images": "Immagini della chat", "chat": "Chat", "delete": "Elimina", "single_message_copied": "Messaggio copiato", "messages_copied": "{{no}} messaggi copiati", "send_message": "Invia un messaggio", "search": "Cerca conversazione", "no_more_messages": "Nessun altro messaggio disponibile", "no_recent_emojis": "Nessun emoji recente utilizzato", "no_conversations_available": "Nessuna conversazione disponibile ancora", "chat_data_reloaded": "Dati della chat ricaricati con successo", "could_not_reload_data": "Impossibile ricaricare i dati della chat", "sure_you_want_to_delete": "Sei sicuro di voler rimuovere i messaggi selezionati?", "permanently_deleted": "Saranno eliminati in modo permanente e non potranno essere recuperati" }, "verification": { "account_verification": "Verifica dell'account", "verified_info": "Questo account è stato verificato dal sistema.", "account_was_verified": "Il tuo account è stato verificato il: ", "ask_verification": "Puoi richiedere la verifica toccando il pulsante qui sotto.", "ask_verification_button": "Richiedi verifica", "already_asked_for_verification": "Hai già richiesto la verifica. Attendi che il sistema verifichi il tuo account.", "verified_have_icon": "Gli account verificati hanno un'icona speciale accanto al loro avatar.", "could_not_ask_for_verification": "Impossibile richiedere la verifica. Riprova più tardi.", "verification_asked": "La verifica è stata richiesta con successo. Attendi che il sistema verifichi il tuo account." }, "auction_history": { "auction_history": "Cronologia delle aste", "update": "Hai aggiornato i dettagli della tua asta.", "promote": "Hai promosso la tua asta.", "view": "{{name}} ha visualizzato la tua asta.", "add_to_fav": "{{name}} ha aggiunto la tua asta ai preferiti.", "remove_from_fav": "{{name}} ha rimosso la tua asta dai preferiti.", "coins_refunded": "Le monete utilizzate per creare l'asta sono state rimborsate.", "bid_placed": "{{name}} ha fatto un'offerta sulla tua asta.", "you_accepted_bid": "Hai accettato un'offerta per la tua asta.", "you_rejected_bid": "Hai rifiutato un'offerta per la tua asta." }, "comments": { "count": "Commenti ({{no}})", "be_the_first": "Sii il primo a lasciare un commento o una domanda", "leave_message": "Lascia un commento o una domanda", "reply": "Rispondi", "replying_to": "Rispondendo a {{name}}" }, "phone_sign_in": { "title": "Accedi con il numero di telefono", "description": "Inserisci il tuo numero di telefono per accedere", "you_will_receive": "**Riceverai un codice che ti aiuterà ad accedere", "phone_number": "Numero di telefono", "send_code": "Invia codice", "could_not_sign_in": "Impossibile accedere. Per favore riprova più tardi", "phone_invalid": "Il numero di telefono è invalido", "verify_otp": "Verifica OTP", "we_sent_code": "Abbiamo inviato un codice al tuo numero di telefono. Per favore inseriscilo qui sotto per accedere", "otp_invalid": "Il codice è invalido" }, "limitations": { "anonymous_post": "Gli utenti anonimi non possono creare aste", "anonymous_bid": "Gli utenti anonimi non possono fare offerte", "anonymous_description": "Per favore accedi usando il tuo indirizzo email o usando le altre forme di accesso disponibili." }, "verify_email": { "title": "Email validation necessaria", "we_sent_email": "Abbiamo inviato un email con un link per validare il tuo indirizzo email.", "didn_t_receive_email": "Non hai ricevuto l'email?", "send_again": "Invia link di nuovo", "verified": "Verificato", "link_sent": "Il link è stato inviato con successo. Per favore controlla la tua email", "could_not_send_link": "Impossibile inviare il link. Per favore riprova più tardi", "your_email_is_not_verified": "Il tuo indirizzo email non è verificato", "email_verified": "Il tuo indirizzo email è stato verificato con successo" }, "currencies": { "could_not_update": "Impossibile aggiornare la valuta. Per favore riprova più tardi" }, "payment": { "success": "Pagamento riuscito", "success_description": "Il pagamento è stato completato con successo e le monete sono state aggiunte al tuo account. Vai alla pagina di inizio per vedere le monete aggiunte.", "open_profile": "Apri profilo", "please_wait": "Per favore attendi mentre capturiamo il tuo pagamento...", "could_not_capture_payment": "Impossibile capturare il pagamento. Per favore riprova più tardi", "no_payment_methods_available": "Nessun metodo di pagamento disponibile", "purchase_this_package_for": "Acquista questo pacchetto per", "step_1": "1. Scegli il pacchetto di monete", "step_2": "2. Scegli il metodo di pagamento", "no_products_available": "Nessun prodotto disponibile all'interno dell'app." }, "ai": { "generate_description": "Vuoi usare l'IA per generare automaticamente un titolo, una categoria, un prezzo e una descrizione?", "generate": "Genera", "ai_disabled": "L'IA è disattivata. Contatta l'amministratore di sistema.", "generate_error": "Impossibile generare. Riprova più tardi", "max_ai_responses_reached": "Hai raggiunto il numero massimo di risposte IA consentite. Contatta l'amministratore di sistema.", "not_enough_coins": "Non hai abbastanza monete per generare una risposta IA. Acquista altre monete." } }