{ "coins_for_auction_or_bid": { "reached_max_auctions": "Você atingiu o número máximo de leilões que pode criar gratuitamente ({{no}}).", "reached_max_auctions_1": "Para criar um novo leilão, você precisa pagar {{no}} moedas.", "auction_get_back": "Se o leilão expirar e ninguém der lance, você receberá as moedas de volta.", "not_enough_for_auction": "Você não tem moedas suficientes para criar um novo leilão.", "not_enough_for_bid": "Você não tem moedas suficientes para criar um novo lance.", "you_have_coins_no": "Você tem {{no}} moedas.", "bid_get_back": "Se o leilão expirar e você não for o vencedor, receberá as moedas de volta." }, "starting_soon_auctions": { "starting_soon": "Começando em breve", "starting_soon_plural": "Leilões começando em breve", "starts_at": "O leilão começa em:", "add_to_fav": "Adicione o leilão aos favoritos para ser notificado quando começar", "add_to_fav_multiple": "Adicione leilões que começarão em breve aos favoritos e seja notificado quando começarem", "custom_start_date": "Data de início personalizada", "opted_for_custom": "Você optou por data de início e término personalizada para este leilão. Você não pode voltar para que o leilão seja ativado automaticamente.", "will_automaticaly_start": "O leilão começará automaticamente após ser criado. Se desejar, você pode desativar esta opção e definir datas de início e término personalizadas.", "start_date": "Data de início", "end_date": "Data de término", "no_starting_soon": "Não há leilões começando em breve" }, "auctions_map": { "title": "Ver leilões no mapa", "description": "Procurando algo especial? Confira os leilões próximos a você no mapa!", "see_auction_details": "Ver detalhes", "see_auctions": "Ver leilões" }, "auction_details_status": { "closing_at": "Fechando em:", "closed_at": "Fechado em:" }, "similar": { "similar_auctions": "Leilões similares" }, "share": { "button": "Compartilhar", "share_on": "Compartilhar no {{name}}", "check_auction": "Confira este leilão no Biddo", "check_account": "Confira esta conta no Biddo" }, "terms_conditions": { "titles": { "terms_and_conditions": "Termos e Condições", "cookie_policy": "Política de Cookies", "security_policy": "Política de Segurança", "user_rights": "Direitos do Usuário", "prohibited_activities": "Atividades Proibidas", "other_information": "Outras Informações Importantes" }, "terms_and_conditions": { "acceptance_of_terms": { "title": "Aceitação dos Termos", "content": "Ao usar este aplicativo, você concorda em cumprir e estar vinculado a estes Termos e Condições. Se você não concordar com estes termos, deve descontinuar o uso do Aplicativo imediatamente." }, "user_responsibilities": { "title": "Responsabilidades do Usuário", "sections": { "responsible_use": "Os usuários são exclusivamente responsáveis pelo uso do Aplicativo e devem usá-lo de maneira legal, ética e responsável.", "prohibited_content": "Os usuários não devem postar ou compartilhar conteúdo ofensivo, adulto, discriminatório, racista, ilegal ou prejudicial. O administrador reserva-se o direito de remover tal conteúdo e encerrar as contas associadas.", "account_security": "Os usuários são responsáveis por manter a confidencialidade de suas credenciais de conta e por qualquer atividade que ocorra em sua conta." } }, "sharing_of_information": { "title": "Compartilhamento de Informações", "content": "Ao usar o Aplicativo, você concorda que suas informações podem ser compartilhadas com serviços de terceiros para melhorar a funcionalidade e experiência do Aplicativo. O administrador garante que o compartilhamento de dados está em conformidade com os padrões legais aplicáveis." }, "liability": { "title": "Responsabilidade", "sections": { "not_responsible": "O administrador não é responsável por qualquer dano, prejuízo ou perda resultante do uso inadequado do Aplicativo, problemas técnicos, tempo de inatividade ou interações do usuário.", "indemnification": "Os usuários concordam em indenizar e isentar o administrador de quaisquer reivindicações decorrentes do uso do Aplicativo." } }, "account_removal": { "title": "Remoção de Conta", "sections": { "user_right": "Os usuários têm o direito de excluir suas contas a qualquer momento. Após a exclusão, os dados pessoais serão tratados conforme descrito na Política de Privacidade do Aplicativo.", "admin_right": "O administrador reserva-se o direito de suspender ou remover permanentemente contas que violem as regras ou se envolvam em atividades maliciosas." } }, "modifications": { "title": "Modificações", "content": "O administrador reserva-se o direito de modificar estes Termos e Condições a qualquer momento. O uso continuado do Aplicativo constitui aceitação dos termos modificados." } }, "cookie_policy": { "title": "Política de Cookies", "use_of_cookies": { "title": "Uso de Cookies", "content": "O Aplicativo usa cookies para melhorar a experiência do usuário, analisar o desempenho do aplicativo e fornecer conteúdo personalizado. Ao usar o Aplicativo, você concorda com o uso de cookies." }, "types_of_cookies": { "title": "Tipos de Cookies", "sections": { "essential_cookies": "Necessários para a operação do Aplicativo.", "performance_cookies": "Coletam dados sobre como os usuários interagem com o Aplicativo.", "functionality_cookies": "Salvam preferências do usuário para melhorar a usabilidade.", "third_party_cookies": "Podem ser usados para fornecer publicidade personalizada ou análises." } }, "user_consent": { "title": "Consentimento do Usuário", "content": "Ao usar o Aplicativo, você consente com o armazenamento e uso de cookies conforme descrito nesta política. Você pode desativar os cookies através das configurações do seu dispositivo, mas isso pode limitar a funcionalidade do Aplicativo." } }, "security_policy": { "title": "Política de Segurança", "data_protection": { "title": "Proteção de Dados", "content": "O Aplicativo emprega medidas de segurança padrão da indústria para proteger os dados do usuário. No entanto, o administrador não pode garantir segurança completa devido aos riscos inerentes aos serviços online." }, "user_responsibility": { "title": "Responsabilidade do Usuário", "content": "Os usuários são responsáveis por proteger suas credenciais de login e relatar imediatamente ao administrador qualquer acesso não autorizado ou atividade suspeita." }, "data_sharing": { "title": "Compartilhamento de Dados", "content": "Embora o Aplicativo priorize a segurança dos dados do usuário, alguns dados podem ser compartilhados com provedores terceirizados confiáveis para melhorar a funcionalidade ou cumprir requisitos legais." } }, "prohibited_activities": { "title": "Atividades Proibidas", "sections": { "prohibited_content": "Os usuários não podem postar ou compartilhar conteúdo explícito, adulto, discriminatório, racista, ilegal ou que incite violência ou ódio.", "misuse_of_app": "Os usuários não devem usar o Aplicativo para qualquer atividade que possa prejudicar sua reputação, interferir em sua operação ou explorar outros usuários.", "consequences": "O administrador reserva-se o direito de remover qualquer conteúdo ou conta que viole estas regras sem aviso prévio." } }, "user_rights": { "title": "Direitos do Usuário", "account_deletion": { "title": "Exclusão de Conta", "content": "Os usuários podem solicitar a exclusão da conta a qualquer momento através das configurações do Aplicativo ou contatando o suporte. Após a exclusão, os dados pessoais serão removidos conforme a Política de Privacidade, mas alguns dados podem ser retidos para fins legais ou regulatórios." }, "complaints": { "title": "Reclamações e Disputas", "content": "Os usuários têm o direito de apresentar reclamações ou disputas relacionadas ao Aplicativo. Tais reclamações devem ser enviadas através dos canais oficiais de suporte." } }, "other_information": { "title": "Outras Informações Importantes", "sections": { "no_guarantee": "O Aplicativo é fornecido 'como está'. O administrador não garante acesso ininterrupto, precisão ou adequação a qualquer finalidade específica.", "legal_compliance": "Os usuários são responsáveis por garantir que suas ações estejam em conformidade com as leis e regulamentos locais.", "admin_rights": "O administrador reserva-se o direito de atualizar políticas, remover conteúdo e modificar recursos do Aplicativo a qualquer momento." } } }, "pageSEO": { "starting_soon_title": "Leilões começando em breve", "starting_soon_description": "Confira os leilões que estão começando em breve no Biddo", "terms_title": "Termos e Condições & Política de Privacidade", "terms_description": "Leia os Termos e Condições e a Política de Privacidade do aplicativo", "login_title": "Página de Login", "login_description": "Faça login no aplicativo", "forgot_password_title": "Esqueceu a senha", "forgot_password_description": "Página de recuperação de senha", "phone_login_title": "Login por telefone", "phone_login_description": "Página de login por telefone", "phone_otp_title": "OTP por telefone", "phone_otp_description": "Página de OTP por telefone", "home_title": "Biddo, Página Inicial", "home_description": "Biddo, página inicial do aplicativo", "create_auction_title": "Criar leilão", "create_auction_description": "Criar um novo leilão", "not_found_title": "Página não encontrada", "not_found_description": "Página não encontrada", "account_details_description": "Detalhes da conta", "auctions_list_title": "Lista de leilões", "auctions_list_description": "Lista de todos os leilões", "recommendations_title": "Recomendações", "recommendations_description": "Recomendações para você", "auctions_map": "Leilões no mapa", "auctions_map_description": "Leilões no mapa", "promoted_auctions_title": "Leilões promovidos", "promoted_auctions_description": "Leilões promovidos", "last_seen_auctions_title": "Últimos leilões vistos", "last_seen_auctions_description": "Últimos leilões vistos", "payment_success_title": "Pagamento bem-sucedido", "payment_success_description": "O pagamento foi bem-sucedido", "register_title": "Registrar", "register_description": "Página de registro" }, "404": { "oops": "Ops! Página não encontrada", "page_not_found": "Talvez esta página esteja quebrada ou não tenha sido criada. Volte para a página inicial.", "back_to_home": "Voltar para a página inicial" }, "anonymous": { "login_for_notifications": "Você precisa estar logado para receber notificações.", "login_for_favourites": "Você precisa estar logado para adicionar leilões aos seus favoritos.", "login_for_chat": "Você precisa estar logado para conversar com outros usuários.", "login_for_search_history": "Você precisa estar logado para ter um histórico de pesquisa.", "login_to_search_accounts": "Você precisa estar logado para pesquisar contas.", "login_to_send_user_message": "Você precisa estar logado para enviar uma mensagem para este usuário.", "login_to_bid": "Você precisa estar logado para fazer um lance.", "login_to_report": "Você precisa estar logado para criar uma denúncia.", "login_to_follow": "Você precisa estar logado para seguir este usuário." }, "header": { "profile": "Perfil", "all_around_the_world": "Em todo o mundo", "see_my_profile": "Ver meu perfil", "my_auctions": "Meus leilões", "my_bids": "Meus lances" }, "footer": { "follow_us": "Siga-nos no", "tutorial": "Tutorial", "create_auction": "Criar leilão", "create_bid": "Criar lance", "about": "Sobre", "privacy_policy": "Política de privacidade", "terms_of_service": "Termos de serviço", "faq": "FAQ", "mobile_app": "Aplicativo móvel", "enjoy_better_experience": "Aproveite uma experiência melhor com nosso aplicativo móvel", "about_motto": "Biddo é uma plataforma onde você pode vender itens que não precisa mais e comprar itens que deseja." }, "cookie": { "message": "Este site usa cookies para melhorar a experiência do usuário. Ao usar nosso site, você concorda com todos os cookies de acordo com nossa Política de Cookies.", "readMore": "Ler Política de Cookies", "accept": "Aceitar" }, "info": { "no_locations_found": "Nenhuma localização encontrada", "condition_required": "A condição é obrigatória", "location_needed": "A localização é necessária porque alguém pode dar lance em seu item dependendo da distância entre vocês", "add_more_to_search": "Adicione pelo menos 2 caracteres para pesquisar uma localização", "see_all_my_auctions": "Ver todos os meus leilões", "see_all_auctions_from_user": "Ver todos os leilões deste usuário", "min_price_for_bid_is": "O preço mínimo para um lance é {{no}}", "max_price_for_bid_is": "O preço máximo para um lance é {{no}}", "price_must_be_number": "O preço deve ser um número entre {{min}} e {{max}}", "status": "Status", "you_see_page": "Página {{page}} de {{total}}", "main_category": "Categoria principal", "sub_category": "Subcategoria", "saved_filters": "Filtros salvos", "search_auctions": "Pesquisar leilões", "sort_auctions": "Ordenar leilões", "no_filter_applied": "Você não tem filtros aplicados", "manage_preferences": "Gerenciar preferências", "you_dont_have_any_reviews": "Você ainda não tem avaliações", "see_how_others_see_you": "Veja como outros visualizam seu perfil", "settings": "Configurações", "credentials_exist": "As credenciais que você inseriu já existem", "need_to_accept_terms": "Você precisa aceitar os termos de serviço para continuar", "no_chat_to_match": "Não há conversas que correspondam aos seus critérios", "preferences_updated": "As preferências de categorias foram atualizadas", "sign_in_for_recommendations": "Você precisa fazer login para receber recomendações de leilões", "buy_coins_description": "Compre moedas para criar mais leilões, lances e promover seus leilões.", "payment_success": "O pagamento foi bem-sucedido", "sign_in_for_last_seen": "Você precisa fazer login para ver os últimos leilões vistos" }, "ads": { "win_coins": "Você ganha {{no}} moeda(s) para cada anúncio que assistir. O que acha?", "watch_ad": "Assistir anúncio" }, "intro": { "would_you_like_to_see": "Gostaria de ver como o ", "would_you_like_to_see_2": " funciona?", "a_guid_on_how_it_words": "Você verá um guia sobre como o aplicativo funciona e como usá-lo", "see_intro": "Ver introdução", "not_now": "Agora não", "want_to_skip": "Tem certeza de que deseja pular a introdução?", "how_it_works": "Como funciona?", "skip_intro": "Pular introdução", "on": "No ", "can_easily_trade": " você pode vender itens que não precisa mais e comprar itens que deseja.", "steps": { "create_auction": "1. Criar leilão", "wait_for_bids": "2. Aguardar lances", "accept_bid": "3. Aceitar lance", "review": "4. Adicionar avaliação" }, "create_auction": { "become_visible": "Seu leilão ficará visível para outros e a comunidade terá ", "hours_active": "{{no}} horas ", "to_bid": "para adicionar lances aos seus itens.", "simply": "Simplesmente ", "create_an_auction": "crie um leilão ", "using_the_books": "usando qualquer item que queira vender, e ", "other_users": "outros usuários podem dar lance ", "for_them": "por eles." }, "wait_for_bid": { "can_wait": "Você pode esperar o tempo que quiser até encontrar o lance perfeito para seu leilão." }, "chose_bid": { "if_you_pick": "Se você escolher um lance vencedor, terá a possibilidade de ", "to_chat": "conversar com o vencedor ", "to_arrange_settlement": "para combinar o acordo.", "full_control": "Está sob seu total controle escolher o lance vencedor ou rejeitar lances." }, "review": { "after_the_auction": "Após o término do leilão, você pode ", "leave_a_review": "deixar uma avaliação ", "for_the_winner": "para o vencedor do leilão.", "help_other_users": "Isso ajudará outros usuários a conhecerem melhor o vencedor." } }, "home": { "discounts": { "first15": "Ganhe 15% de desconto em seu primeiro pedido", "use_code": "Use o código: ", "every_weekend": "Carros têm 5% de desconto todo fim de semana", "car_accessories": "Até 30% de desconto em acessórios para carros", "shop_now": "Compre agora" }, "preferred_categories": { "title": "Escolha categorias preferidas", "info": "Você receberá notificações e recomendações personalizadas com base em suas categorias preferidas.", "update": "Atualizar categorias preferidas" }, "search": { "search": "O que você está procurando?", "recent_searches": "Pesquisas recentes", "users": "Usuários", "no_recent_search_found": "Nenhuma pesquisa recente encontrada", "auctions_count_singular": "{{no}} leilão", "auctions_count_plural": "{{no}} leilões", "no_auction_that_match": "Não há leilões que correspondam aos seus critérios...", "no_users_that_match": "Não há usuários que correspondam aos seus critérios..." }, "filter": { "filtered_auctions": "Leilões filtrados", "no_data_found": "Nenhum dado encontrado", "all_auctions": "Todos os leilões {{no}}", "auctions_count": "{{no}} leilões", "categories": "Categorias", "price": "Preço", "min_price_value": "Preço mínimo: {{no}}", "max_price_value": "Preço máximo: {{no}}", "min_price": "Preço mínimo", "max_price": "Preço máximo", "invalid_number": "Preço inválido", "apply_filter": "Aplicar filtro", "apply_sub_filter": "Aplicar subfiltro", "see_all": "Ver todos", "auctions_count_parant": "({{no}} leilões)", "selected_items": "({{no}} selecionados)", "filter": "Filtrar", "clear_all": "Limpar tudo", "location": "Localização", "locations": "Localizações", "include_my_auctions": "Incluir meus leilões", "without_my_auctions": "Sem meus leilões", "max_locations_error": "Máximo de {{no}} localizações podem ser selecionadas", "no_locations_for_criteria": "Nenhuma localização disponível para seus critérios", "no_categories_for_criteria": "Nenhuma categoria disponível para seus critérios", "save_filter_title": "Salvar filtro", "save_filter_name": "Nome do filtro", "you_dont_have_saved_filters": "Você não tem nenhum filtro salvo", "you_can_have_max": "Você pode ter no máximo {{no}} filtros salvos", "sure_you_want_to_remove": "Tem certeza que deseja remover este filtro?", "filter_remove_error": "Não foi possível remover o filtro. Por favor, tente novamente", "about_saved_filters_title": "Sobre filtros salvos", "about_saved_filters_descr": "Você pode salvar filtros para acessá-los rapidamente depois.\n\nVocê poderá salvar um filtro apenas se ele não estiver vazio." }, "auctions": { "auctions": "Leilões", "last_seen": "Últimos leilões vistos", "no_last_seen": "Você ainda não viu nenhum leilão", "no_auctions": "Não há leilões no aplicativo agora. Tente novamente mais tarde", "see_all": "Ver todos os leilões ({{no}})", "no_auctions_to_match_criteria": "Não há leilões que correspondam aos seus critérios", "no_auctions_to_display": "Não há leilões no momento", "all_auctions": "Todos os leilões ({{no}})" }, "notifications": { "notifications": "Notificações", "mark_as_seen": "Marcar todas como vistas", "dont_have_notifications": "Você ainda não tem notificações", "mark_as_seen_success": "Todas as notificações foram marcadas como vistas", "mark_as_seen_error": "Não foi possível marcar todas as notificações como vistas", "permission_not_granted": "Permissão não concedida", "permission_not_granted_msg": "Para receber notificações, você precisa dar permissões específicas ao aplicativo", "give_permission": "Dar permissão", "permission_granted": "Permissão concedida", "permission_rejected": "Permissão rejeitada" }, "categories": { "categories": "Categorias", "all": "Todas", "sub_categories": "Subcategorias", "no_auctions_for": "Não há leilões para {{name}}", "no_auctions_to_match": "Não há leilões que correspondam à sua busca em {{name}}", "auctions_by_categories": "Leilões por categorias", "alphabetical": "Alfabeticamente", "count_desc": "Quantidade de leilões (desc)", "count_asc": "Quantidade de leilões (asc)", "search_categories": "Pesquisar categorias", "search_sub_categories": "Pesquisar em {{category}}", "filter": "Adicionar filtro extra" } }, "favourites": { "app_bar": { "no_closed_auctions": "Não há leilões fechados em sua lista de favoritos", "no_active_auctions": "Não há leilões ativos em sua lista de favoritos", "tap_on_the": "Para adicionar um leilão aos favoritos, você precisa tocar no ícone ", "available_icon": " disponível em todos os leilões", "favourites": "Leilões favoritos", "active": "Ativos ({{no}})", "closed": "Fechados ({{no}})" }, "users_who_added_to_favourites": "Usuários que adicionaram este leilão aos favoritos", "nobody_added_to_favourites": "Ninguém adicionou este leilão aos favoritos" }, "create_auction": { "create_auction": "Criar leilão", "create_a_new_auction": "Criar um novo leilão", "title": "Título", "enter_title": "Digite o título do leilão aqui", "youtube_link": "Link do YouTube", "enter_youtube_link": "Digite o link do YouTube aqui", "description": "Descrição", "enter_description": "Digite a descrição do leilão aqui", "another_starting_price": "Outro", "starting_price": "Preço inicial", "price_cannot_be_empty": "O preço não pode estar vazio", "starting_price_condition": "O preço inicial deve estar entre 1 e {{maxPrice}}", "invalid_starting_price": "Preço inicial inválido", "add_starting_price": "Adicionar preço inicial", "category": "Categoria", "select_category": "Selecionar categoria", "new": "Novo", "used": "Usado", "condition": "Condição", "title_required": "Título é obrigatório", "category_required": "Categoria é obrigatória", "location_required": "Localização é obrigatória", "price_required": "Preço é obrigatório", "repository": { "too_many_assets": "Muitos arquivos enviados", "asset_too_big": "Arquivo enviado é muito grande", "asset_not_supported": "Tipo de arquivo enviado não é suportado", "could_not_create": "Não foi possível criar o leilão. Por favor, tente novamente", "could_not_update": "Não foi possível atualizar o leilão. Por favor, tente novamente" } }, "promote_auction": { "promote_auction": "Promover", "don_t_have_enough_coins": "Você não tem moedas suficientes para promover este leilão", "could_not_promote": "Não foi possível promover o leilão. Por favor, tente novamente", "auction_promoted": "Leilão foi promovido com sucesso", "sure_you_want_to_promote": "Tem certeza que deseja promover este leilão?", "promoted_will_show": "Um leilão promovido será mostrado no topo da lista de leilões. Você pode promover um leilão várias vezes.", "can_be_pushed_down": "Uma promoção fará seu leilão pular para o topo da lista, mas novos leilões promovidos o empurrarão para baixo.", "promotion_cost": "Cada promoção custa {{no}} moedas", "promoted_at": "Promovido em", "promoted": "Promovido" }, "auction_details": { "auction_ends_in": "O leilão termina em", "auction_does_not_exit": "O leilão não existe mais ou não pode ser acessado", "auction_data_reloaded": "Dados do leilão foram recarregados com sucesso", "auction_images": "Imagens do leilão", "does_not_have_images": "Este leilão não tem imagens", "no_active_bids": "Não há lances ativos para este leilão", "no_description_provided": "Nenhuma descrição fornecida", "bids_count": "Lances ({{no}})", "accepted_bid": "Lance aceito", "closed": "Fechado", "create_bid": { "title": "Criar lance", "price_hint": "Preço", "location_is_required": "Localização é obrigatória", "message_description": "Deseja deixar uma mensagem para seu lance", "starting_price": "Preço inicial", "highest_bid": "Lance mais alto", "cannot_place_bid_lower": "*Você não pode fazer um lance menor que o preço inicial", "cannot_place_bid_lower_than_bid": "Você não pode fazer um lance menor que o lance mais alto", "select_price": "Selecione o preço que deseja ofertar", "leave_a_message": "Deixe uma mensagem (Opcional)", "bid_created": "Lance foi criado com sucesso", "error_creating": "Não foi possível criar o lance. Por favor, tente novamente", "this_is_user_bid": "Este é o lance que o usuário fez neste leilão", "already_have_highest_bid": "Você já tem o lance mais alto para este leilão", "cannot_create_on_your_auction": "Você não pode criar um lance em seu próprio leilão", "cannot_create_on_expired": "Você não pode criar um lance em um leilão fechado" }, "update": { "title": "Atualizar leilão", "update": "Atualizar", "update_successful": "Leilão foi atualizado com sucesso" }, "long_distance": { "title": "Sua localização está longe", "description": "Parece que você está criando uma oferta para um leilão e sua localização está longe da localização do dono do leilão." }, "app_bar": { "report_auction": "Denunciar leilão", "remove_auction": "Remover leilão", "update_auction": "Atualizar leilão", "bids_count": "Lances ({{no}})" }, "details": { "created_by": "Criado por", "views": "Visualizações: ", "created_at": "Criado em: " }, "dialogs": { "auction_removed": "Leilão foi removido", "sure_to_remove_auction": "Tem certeza que deseja remover este leilão?", "bidders_will_be_notified_after_remove": "*Os licitantes deste leilão serão notificados que o leilão foi removido" }, "bids": { "bid_was_removed": "Lance foi removido do leilão", "sure_to_remove_bid": "Tem certeza que deseja remover este lance do leilão?", "auction_owner_will_be_notified": "*O dono do leilão será notificado sobre esta mudança", "bid_rejected": "Lance foi rejeitado e o licitante será notificado.", "sure_to_reject": "Tem certeza que deseja rejeitar este lance?", "enter_rejection_reason": "Digite o motivo da rejeição", "cannot_undo_or_see": "*Você não poderá desfazer esta operação e não poderá ver os detalhes do lance novamente", "reject_bid": "Rejeitar lance", "bid_accepted": "Lance foi aceito e o licitante será notificado", "sure_to_accept": "Tem certeza que deseja aceitar este lance?", "auction_will_be_closed": "O leilão será automaticamente fechado", "cannot_undo": "*Você não poderá desfazer esta operação", "accept_bid": "Aceitar lance", "rejected": "Rejeitado", "see_your_profile": "Ver seu perfil", "see_bidder": "Ver perfil do licitante", "report": "Denunciar lance", "remove": "Remover lance", "unknown_location": "Localização desconhecida" }, "reviews": { "review_updated": "Avaliação foi atualizada", "review_created": "Avaliação foi criada", "could_not_update_review": "Não foi possível atualizar a avaliação", "could_not_create_review": "Não foi possível criar a avaliação", "would_you_leave_review": "Você gostaria de deixar uma avaliação para ", "review_details": "Detalhes da avaliação", "save_review": "Salvar avaliação", "added_a_review": " adicionou uma avaliação" } }, "map_auctions": { "auctions_count": "{{no}} leilões nesta localização", "auctions_loaded": "{{no}} leilões foram carregados", "location_disabled": "Serviços de localização estão desativados", "location_denied": "Permissões de localização foram negadas", "location_permanent_denied": "Permissões de localização foram negadas permanentemente, não podemos solicitar permissões", "auctions_count_simple": "{{no}} leilões", "search_locations": "Pesquisar localizações", "select_location": "Por favor, selecione uma localização", "need_to_zoom_in": "Para que os leilões fiquem visíveis no mapa, você precisa aumentar o zoom", "loading_auctions": "Carregando leilões", "no_auction_loaded": "Nenhum leilão carregado. Tente selecionar uma localização ou categoria diferente", "long_tap": "Pressione longamente no mapa para selecionar uma localização diferente", "select_category": "Selecione uma categoria para exibir no mapa", "show_on_map": "Mostrar no mapa", "need_permission_from_settings": "Você precisa dar esta permissão nas configurações do sistema" }, "recommendations": { "no_recommendations_for_you": "Não há recomendações para você no momento.", "no_recommendation_details": "Certifique-se de ter adicionado alguns leilões aos seus favoritos ou ter pelo menos uma categoria selecionada como preferida.", "you_might_like": "Você pode gostar" }, "buy_coins": { "buy_coins": "Comprar moedas", "coins_no": "{{no}} moedas", "buy_coins_and_promote": "Compre moedas e promova seus leilões para mais visibilidade.", "no_products": "Não há produtos disponíveis no momento", "success_purchase": "Moedas compradas com sucesso", "error_purchase": "Não foi possível comprar moedas. Por favor, tente novamente", "having_trouble": "Tendo problemas para comprar moedas?", "send_us_a_message": "Envie-nos uma mensagem e entraremos em contato o mais breve possível.", "buy_coins_to_create_more_auctions": "Compre moedas para criar mais leilões e promovê-los para mais visibilidade." }, "location": { "location": "Localização", "your_location": "Sua localização", "select_location": "Selecionar localização", "location_disabled": "Serviços de localização estão desativados", "location_denied": "Permissões de localização foram negadas", "location_permanent_denied": "Permissões de localização foram negadas permanentemente, não podemos solicitar permissões", "long_tap": "Pressione longamente no mapa para selecionar uma localização diferente", "search_by_city": "Pesquisar por cidade", "to_create_pin": "Pesquise uma nova localização ou pressione longamente o mapa para criar um novo pin", "map_not_available": "Mini-Mapa não está disponível", "need_to_give_permissions": "Você precisa dar permissões de localização para usar este recurso", "distance": "{{no}}km de você" }, "reports": { "was_reported": "Denúncia foi criada com sucesso. Analisaremos em breve", "misleading_or_scam": "Enganoso ou fraude", "sexually_inappropriate": "Sexualmente inapropriado", "offensive_content": "Conteúdo ofensivo", "other": "Outro", "like_to_give_details": "Gostaria de nos dar mais detalhes?", "sure_to_report": "Tem certeza que deseja denunciar este {{name}}?", "sure_to_report_2": "Tem certeza que deseja denunciar este {{name}}?", "sure_to_report_auction": "leilão", "sure_to_report_bid": "lance", "sure_to_report_account": "conta", "report_action": "Denunciar" }, "errors": { "no_internet": "Parece que você não está conectado à internet", "try_again": "Tentar novamente" }, "auth": { "email": "Email", "password": "Senha", "sign_in": { "sign_in": "Entrar", "enter_credentials": "Digite suas credenciais para continuar", "enter_email": "Digite seu email", "enter_password": "Digite sua senha", "forgot_password": "Esqueceu a senha?", "continue_with": "Ou continue com", "not_a_member": "Não é membro? ", "register_now": "Registre-se agora", "continue_as_anon": "Continuar como anônimo", "email_empty": "Email não pode estar vazio", "email_invalid": "Email é inválido", "password_empty": "Senha não pode estar vazia", "cannot_facebook_login": "Não foi possível entrar usando Facebook. Por favor, tente novamente", "cannot_google_login": "Não foi possível entrar usando Google. Por favor, tente novamente", "cannot_email_login": "Não foi possível entrar usando estas credenciais. Certifique-se de ter uma conta ativa e que as credenciais estejam corretas." }, "sign_up": { "email_empty": "Email não pode estar vazio", "email_invalid": "Email é inválido", "password_empty": "Senha não pode estar vazia", "password_min_len": "Senha deve ter pelo menos 6 caracteres", "need_to_accept": "Você precisa aceitar os ", "terms_of_service": "Termos de Serviço", "to_continue": " para continuar", "sign_up": "Registrar", "lets_create_acc": "Vamos criar uma nova conta", "email_placeholder": "Digite seu email", "password_placeholder": "Defina uma senha", "already_member": "Já tem uma conta? ", "sign_in": "Entrar" }, "forgot_password": { "title": "Esqueceu a senha", "reset": "Redefinir senha", "enter_email": "Digite o endereço de email usado para criar sua conta", "return_to": "Voltar para ", "you_will_receive": "**Você receberá um email que o ajudará a redefinir sua senha", "user_was_not_found": "Não encontramos um usuário com este endereço de email", "could_not_send_email": "Não foi possível enviar um email de redefinição de senha. Por favor, tente novamente mais tarde", "email_sent": "Um email foi enviado para seu endereço de email. Por favor, siga as instruções dentro do email para redefinir sua senha" }, "terms": { "continue": "Continuar", "almost_there": "Quase lá", "accept": "Eu aceito as condições dos ", "terms_of_service": "Termos de Serviço", "processing": " e concordo com o processamento dos meus dados pessoais de acordo com a ", "privacy": "Política de privacidade" } }, "generic": { "days_no": "{{no}} dias", "see_video": "Ver vídeo", "nearest": "Mais próximo", "furthest": "Mais distante", "online": "Online", "offline": "Offline", "translate": "Traduzir", "see_original": "Ver original", "change_tab": "Mudar aba", "promoted_auctions": "Leilões promovidos", "open_settings": "Abrir configurações", "give_permission": "Dar permissão", "permission_denied": "Permissão negada", "image_not_found": "Imagem não encontrada", "choose": "Escolher", "unknown": "Desconhecido", "search": "Pesquisar", "by": "por {{name}}", "undo": "Desfazer", "remove": "Remover", "see_all": "Ver todos", "done": "Concluído", "newest": "Mais recentes", "oldest": "Mais antigos", "newest_accepted_bid": "Lance aceito mais recente", "oldest_accepted_bid": "Lance aceito mais antigo", "ascending_price": "Preço crescente", "descending_price": "Preço decrescente", "skip": "Pular", "back": "Voltar", "continue": "Continuar", "finish": "Finalizar", "closed": "Fechado", "cancel": "Cancelar", "face_to_face": "Presencial", "delivery": "Entrega", "custom": "Personalizado", "save": "Salvar", "see_less": " Ver menos", "see_more": " Ver mais", "optional": "(Opcional)", "details": "Detalhes", "clear": "Limpar", "clear_all": "Limpar tudo", "refresh": "Atualizar", "yes": "Sim", "no": "Não", "auction": "leilão", "auction2": "leilão", "ok": "Ok", "offer": "oferta", "offer2": "oferta", "loading": "Carregando...", "don_t_show_again": "Não mostrar novamente", "something_went_wrong": "Algo deu errado. Por favor, tente novamente", "info": "Informação", "your_auction": "Seu leilão", "bids_count_singular": "1 lance", "bids_count_plural": "{{no}} lances", "auction_count_singular": "1 leilão", "auction_count_plural": "{{no}} leilões" }, "bottom_nav": { "home": "Início", "favourites": "Favoritos", "create": "Criar", "chat": "Chat", "more": "Mais" }, "permissions": { "camera_permissions": "Permissões da câmera", "need_to_request_camera": "Precisamos solicitar sua permissão para abrir a câmera", "from_settings": "Você precisa dar esta permissão nas configurações do sistema", "open_settings": "Abrir configurações", "allow_access": "Permitir acesso", "storage_permissions": "Permissões de armazenamento", "need_to_request_files": "Precisamos solicitar sua permissão para ler arquivos locais para carregá-los no aplicativo", "need_to_request_notifications": "Para que esta funcionalidade funcione, precisamos solicitar sua permissão para enviar notificações" }, "assets": { "selected_images": "Imagens selecionadas", "no_selected": "Você não tem mais imagens selecionadas", "image_singular": "{{no}} imagem", "image_plural": "{{no}} imagens", "remove_image": "Remover imagem", "all_images_folder": "Todas as imagens", "max_allowed": "Máximo de {{no}} arquivos podem ser selecionados", "select": "Selecionar", "no_images_in_folder": "Não há imagens nesta pasta", "add_images": "Adicionar imagens" }, "profile": { "legal_info": "Informações legais", "terms_of_service": "Termos de Serviço", "privacy_policy": "Política de Privacidade", "cookies_policy": "Política de Cookies", "about": "Sobre", "sign_out": "Sair", "version": "Versão {{no}}", "preferences": "Preferências", "languages": "Idiomas do aplicativo", "dark_mode": "Modo escuro", "report": "Denunciar", "language": "Idioma do aplicativo", "no_reviews": "(Sem avaliações)", "update_account": "Atualizar", "all_auctions_for": "Leilões criados por {{name}} ({{no}})", "currencies": "Moedas", "see_review_auction": "Ver leilão associado", "no_auctions": "Nenhum leilão disponível", "send_message": "Enviar mensagem", "follow": "Seguir", "unfollow": "Deixar de seguir", "following": "Seguindo", "followers": "Seguidores", "congratulations_follow": "🚀 Parabéns!", "you_are_now_following": "Agora você está seguindo {{name}}.\n\nVocê receberá uma notificação quando {{name}} criar um novo leilão.", "could_not_follow": "Não foi possível seguir {{name}}. Por favor, tente novamente mais tarde", "could_not_unfollow": "Não foi possível deixar de seguir {{name}}. Por favor, tente novamente mais tarde", "unfollow_success": "Você não está mais seguindo {{name}}", "no_followers": "{{name}} ainda não tem seguidores", "no_following": "{{name}} ainda não está seguindo ninguém", "cannot_load_chat_group": "Não foi possível carregar o chat com a conta. Por favor, tente novamente.", "your_auctions": "Seus leilões", "your_bids": "Seus lances", "all_your_bids": { "title": "Todos os seus lances", "all_bids": "Todos os seus lances ({{no}})", "no_bids": "Você ainda não tem nenhum lance" }, "accepted_bids": { "title": "Lances aceitos", "accepted_bids": "Lances aceitos ({{no}})", "no_bids": "Você ainda não tem nenhum lance aceito" }, "rejected_bids": { "title": "Lances rejeitados", "rejected_bids": "Lances rejeitados ({{no}})", "no_bids": "Você ainda não tem nenhum lance rejeitado" }, "closed_auctions": { "title": "Leilões encerrados", "closed_auctions": "Leilões encerrados ({{no}})", "no_auctions": "Você ainda não tem nenhum leilão encerrado" }, "active_auctions": { "title": "Leilões ativos", "active_auctions": "Leilões ativos ({{no}})", "no_auctions": "Você não tem leilões ativos" }, "sign_out_dialog": { "title": "Sair", "description": "Tem certeza que deseja sair?" }, "update": { "update_account": "Atualizar conta", "application_name": "Seu nome no aplicativo", "email": "Email", "cannot_update_email": "*O endereço de email não pode ser alterado", "update_error": "Não foi possível atualizar seu nome no aplicativo", "update_success": "Sua conta foi atualizada com sucesso", "what_name_do_you_want": "Qual nome você deseja usar?", "change_profile_picture": "Alterar foto do perfil", "delete_account": "Excluir conta", "are_you_sure_to_delete": "Tem certeza que deseja excluir sua conta?", "delete_account_details": "Excluir sua conta removerá todos os seus leilões, lances, avaliações e outros dados do aplicativo.\n\n*** Esta ação não pode ser desfeita", "delete_account_error": "Não foi possível excluir sua conta", "save_location_to": "Se você salvar sua localização, ela será usada por padrão sempre que você criar um leilão ou um lance", "cannot_update_phone_number": "O número de telefone não pode ser alterado" }, "notifications": { "notifications": "Notificações", "permission_not_granted": "Permissão não concedida", "permission_not_granted_msg": "Para receber notificações, você precisa dar permissões específicas ao aplicativo", "give_permission": "Dar permissão", "permission_granted": "Permissão concedida", "permission_rejected": "Permissão rejeitada", "auctions": "Leilões", "bids": "Lances", "generic": "Geral", "favourites": "Favoritos", "my_auction_started": "Seu leilão começou", "my_auction_started_descr": "Você será notificado quando um de seus leilões começar", "fav_auction_started": "Leilão favorito começou", "fav_auction_started_descr": "Você será notificado quando um de seus leilões favoritos começar", "auction_updated_title": "Leilão em que você deu lance foi atualizado", "auction_updated_descr": "Você será notificado se o proprietário de um leilão em que você deu lance atualizar o leilão", "bid_added_title": "Lance adicionado ao seu leilão", "bid_added_descr": "Você será notificado quando alguém adicionar um novo lance em um de seus leilões", "bid_removed_title": "Lance removido do seu leilão", "bid_removed_descr": "Você será notificado quando alguém remover um lance de um de seus leilões", "bid_accepted_title": "Lance aceito", "bid_accepted_descr": "Você será notificado quando um de seus lances for aceito", "bid_rejected_title": "Lance rejeitado", "bid_rejected_descr": "Você será notificado quando um de seus lances for rejeitado", "bid_seen": "Lance foi visto", "bid_seen_descr": "Você será notificado quando o proprietário de um leilão em que você deu lance ver seu lance", "same_auction_bid": "Nova oferta no mesmo leilão que você", "same_auction_bid_descr": "Você será notificado quando alguém fizer um lance em um leilão em que você já deu lance", "auction_added_to_favourites": "Leilão adicionado aos favoritos", "auction_added_to_favourites_descr": "Você será notificado quando alguém adicionar um de seus leilões aos favoritos", "bid_on_favourites_auction": "Lance em um de seus leilões favoritos", "bid_on_favourites_auction_descr": "Você será notificado quando alguém der um lance em um leilão que você adicionou aos favoritos", "favourite_price_change": "Alteração de preço em um de seus leilões favoritos", "favourite_price_change_descr": "Você será notificado quando o preço de um leilão que você adicionou aos favoritos mudar", "review_title": "Avaliação / Feedback", "review_descr": "Você será notificado quando outros usuários deixarem feedback em seu perfil", "new_message_title": "Nova mensagem", "new_message_descr": "Você será notificado quando receber uma nova mensagem de outro usuário", "new_follower": "Novo seguidor", "new_follower_descr": "Você será notificado quando alguém começar a seguir você", "new_auction_from_followed": "Novo leilão de usuário seguido", "new_auction_from_followed_descr": "Você será notificado quando alguém que você segue adicionar um novo leilão", "new_comment_title": "Novo comentário", "new_comment_descr": "Você será notificado quando alguém comentar em um de seus leilões", "reply_title": "Resposta ao comentário", "reply_descr": "Você será notificado quando alguém responder a um de seus comentários", "same_auction_comment": "Novo comentário no mesmo leilão", "same_auction_comment_descr": "Você será notificado quando alguém comentar em um leilão que você já comentou" }, "block": { "title": "Bloquear conta", "unblock": "Desbloquear conta", "are_you_sure": "Tem certeza que deseja bloquear esta conta?", "are_you_sure_to_unblock": "Tem certeza que deseja desbloquear esta conta?", "blocked_cannot_bid": "Usuários bloqueados não poderão criar lances em nenhum de seus leilões.", "block": "Bloquear", "unblock_2": "Desbloquear", "was_blocked": "{{name}} foi bloqueado", "was_unblocked": "{{name}} foi desbloqueado" }, "reviews": { "info_msg": "Você poderá adicionar avaliações a este usuário somente após ganhar um de seus leilões ou ele ganhar um dos seus", "no_reviews": "Nenhuma avaliação disponível", "no_reviews_for_you": "Nenhuma avaliação disponível para você", "reviews": "Avaliações", "no_reviews_for_account": "Este usuário ainda não tem avaliações", "see_all_reviews": "Ver todas as avaliações ({{no}})" }, "more": { "title": "Mais informações", "send_message": { "title": "Enviar uma mensagem ou proposta", "input_placeholder": "Escreva uma mensagem ou proposta aqui", "send_message": "Enviar mensagem", "could_not_send": "Não foi possível enviar mensagem. Por favor, tente novamente", "message_sent": "Mensagem foi enviada com sucesso e nós a leremos assim que possível", "send_message_and_well_be_back": "Envie-nos uma mensagem e responderemos assim que possível." } } }, "dialogs": { "discard_changes": "Descartar", "sure_to_go_back": "Tem certeza que deseja voltar?", "changes_will_be_discarded": "Todas as suas alterações serão descartadas" }, "chat": { "chat_images": "Imagens do chat", "chat": "Chat", "delete": "Excluir", "single_message_copied": "Mensagem copiada", "messages_copied": "{{no}} mensagens copiadas", "send_message": "Enviar uma mensagem", "search": "Pesquisar conversa", "no_more_messages": "Não há mais mensagens disponíveis", "no_recent_emojis": "Nenhum emoji recente usado", "no_conversations_available": "Nenhuma conversa disponível ainda", "chat_data_reloaded": "Dados do chat recarregados com sucesso", "could_not_reload_data": "Não foi possível recarregar os dados do chat", "sure_you_want_to_delete": "Tem certeza que deseja remover as mensagens selecionadas?", "permanently_deleted": "Elas serão permanentemente excluídas e não poderão ser recuperadas" }, "verification": { "account_verification": "Verificação de conta", "verified_info": "Esta conta foi verificada pelo sistema.", "account_was_verified": "Sua conta foi verificada em: ", "ask_verification": "Você pode solicitar verificação clicando no botão disponível.", "ask_verification_button": "Solicitar verificação", "already_asked_for_verification": "Você já solicitou verificação. Por favor, aguarde o sistema verificar sua conta.", "verified_have_icon": "Contas verificadas têm um ícone especial ao lado do avatar.", "could_not_ask_for_verification": "Não foi possível solicitar verificação. Por favor, tente novamente mais tarde.", "verification_asked": "Verificação foi solicitada com sucesso. Por favor, aguarde o sistema verificar sua conta." }, "auction_history": { "auction_history": "Histórico do leilão", "update": "Você atualizou os detalhes do seu leilão.", "promote": "Você promoveu seu leilão.", "view": "{{name}} visualizou seu leilão.", "add_to_fav": "{{name}} adicionou seu leilão aos favoritos.", "remove_from_fav": "{{name}} removeu seu leilão dos favoritos.", "coins_refunded": "Moedas usadas para criar o leilão foram reembolsadas.", "bid_placed": "{{name}} fez um lance em seu leilão.", "you_accepted_bid": "Você aceitou um lance em seu leilão.", "you_rejected_bid": "Você rejeitou um lance em seu leilão." }, "comments": { "count": "Comentários ({{no}})", "be_the_first": "Seja o primeiro a deixar um comentário ou uma pergunta", "leave_message": "Deixe um comentário ou uma pergunta", "reply": "Responder", "replying_to": "Respondendo para {{name}}" }, "phone_sign_in": { "title": "Entrar usando número de telefone", "description": "Digite seu número de telefone para entrar", "you_will_receive": "**Você receberá um código que ajudará você a entrar", "phone_number": "Número de telefone", "send_code": "Enviar código", "could_not_sign_in": "Não foi possível entrar. Por favor, tente novamente mais tarde", "phone_invalid": "Número de telefone inválido", "verify_otp": "Verificar OTP", "we_sent_code": "Enviamos um código para seu número de telefone. Por favor, digite-o abaixo para entrar", "otp_invalid": "OTP inválido" }, "limitations": { "anonymous_post": "Usuários anônimos não podem criar leilões", "anonymous_bid": "Usuários anônimos não podem criar lances", "anonymous_description": "Por favor, entre usando seu endereço de email ou usando os outros métodos de login disponíveis." }, "verify_email": { "title": "Validação de email necessária", "we_sent_email": "Enviamos um email com um link para validar seu endereço de email.", "didn_t_receive_email": "Não recebeu o email?", "send_again": "Enviar link novamente", "verified": "Validado", "link_sent": "Link de validação foi enviado com sucesso. Por favor, verifique seu email", "could_not_send_link": "Não foi possível enviar o link de validação. Por favor, tente novamente mais tarde", "your_email_is_not_verified": "Seu endereço de email não está verificado", "email_verified": "Endereço de email foi verificado com sucesso" }, "currencies": { "could_not_update": "Não foi possível atualizar a moeda. Por favor, tente novamente mais tarde" }, "payment": { "success": "Pagamento bem-sucedido", "success_description": "O pagamento foi bem-sucedido e as moedas foram adicionadas à sua conta. Vá para a página inicial para ver as moedas adicionadas.", "open_profile": "Abrir perfil", "please_wait": "Por favor, aguarde enquanto capturamos seu pagamento...", "could_not_capture_payment": "Não foi possível capturar o pagamento. Por favor, tente novamente mais tarde", "no_payment_methods_available": "Nenhum método de pagamento disponível", "purchase_this_package_for": "Comprar este pacote por", "step_1": "1. Escolha o pacote de moedas", "step_2": "2. Escolha o método de pagamento", "no_products_available": "Nenhum produto disponível no aplicativo.", "buy_no_coins": "Comprar {{no}} moedas" }, "ai": { "generate_description": "Você deseja usar IA para gerar automaticamente um título, categoria, preço e descrição?", "generate": "Gerar", "ai_disabled": "IA está desativada. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema.", "generate_error": "Não foi possível gerar. Por favor, tente novamente mais tarde", "max_ai_responses_reached": "Você atingiu o número máximo permitido de respostas da IA. Entre em contato com o administrador do sistema.", "not_enough_coins": "Você não tem moedas suficientes para gerar uma resposta da IA. Por favor, compre mais moedas." } }