{
  "coins_for_auction_or_bid": {
    "reached_max_auctions": "Ai atins numărul maxim de licitații gratuite pe care le poți crea ({no}).",
    "reached_max_auctions_1": "Pentru a crea o nouă licitație, trebuie să plătești {no} monede.",
    "auction_get_back": "Dacă licitația expiră și nimeni nu licitează, vei primi monedele înapoi.",
    "not_enough_for_auction": "Nu ai suficiente monede pentru a crea o nouă licitație.",
    "not_enough_for_bid": "Nu ai suficiente monede pentru a face o nouă ofertă.",
    "you_have_coins_no": "Ai {no} monede.",
    "bid_get_back": "Dacă licitația expiră și nu ești câștigător, vei primi monedele înapoi."
  },
  "ads": {
    "win_coins": "Câștigi {no} monedă/monede pentru fiecare reclamă pe care o vizionezi. Cum sună?",
    "watch_ad": "Urmărește reclama"
  },
  "starting_soon_auctions": {
    "starting_soon": "Începe în curând",
    "starting_soon_plural": "Încep în curând",
    "starts_at": "Licitația începe la:",
    "add_to_fav": "Adaugă licitația la favorite pentru a fi notificat când începe",
    "add_to_fav_multiple": "Adaugă licitațiile care încep în curând la favorite și primește notificări când încep",
    "custom_start_date": "Dată de început personalizată",
    "opted_for_custom": "Ai optat pentru o dată de început și sfârșit personalizată pentru această licitație. Nu poți reveni la activarea automată a licitației.",
    "will_automaticaly_start": "Licitația va începe automat după ce este creată. Dacă dorești, poți dezactiva această opțiune și seta date de început și sfârșit personalizate.",
    "start_date": "Data de început",
    "end_date": "Data de sfârșit",
    "no_starting_soon": "Nu există licitații care încep în curând"
  },
  "intro": {
    "would_you_like_to_see": "Ai dori să vezi cum funcționează ",
    "would_you_like_to_see_2": "?",
    "a_guid_on_how_it_words": "Vei vedea un ghid despre cum funcționează aplicația și cum să o folosești",
    "see_intro": "Vezi",
    "not_now": "Nu acum",
    "want_to_skip": "Ești sigur că vrei să sări peste introducere?",
    "how_it_works": "Cum funcționează?",
    "skip_intro": "Sari peste introducere",
    "on": "Pe ",
    "can_easily_trade": " poți vinde obiecte de care nu mai ai nevoie și poți cumpăra obiecte pe care le dorești.",
    "steps": {
      "create_auction":"1. Creează o licitație",
      "wait_for_bids": "2. Așteaptă oferte",
      "accept_bid":"3. Acceptă oferta",
      "review": "4. Adaugă o recenzie"
    },
    "create_auction": {
      "become_visible": "Licitația ta va deveni vizibilă pentru ceilalți și comunitatea va avea ",
      "hours_active": "{no} ore ",
      "to_bid": "pentru a face oferte pentru obiectele tale.",
      "simply": "Pur și simplu ",
      "create_an_auction": "creează o licitație ",
      "using_the_books": "folosind orice obiect pe care dorești să-l vinzi, iar ",
      "other_users": "alți utilizatori pot face oferte ",
      "for_them": "pentru ele."
    },
    "wait_for_bid": {
      "can_wait": "Poți aștepta cât dorești până găsești oferta perfectă pentru licitația ta."
    },
    "chose_bid": {
      "if_you_pick": "Dacă ai ales o ofertă câștigătoare, vei avea posibilitatea de a ",
      "to_chat": "discuta cu câștigătorul ",
      "to_arrange_settlement": "pentru a stabili termenii tranzacției.",
      "full_control": "Ai control deplin pentru a alege oferta câștigătoare sau pentru a respinge ofertele."
    },
    "review": {
      "after_the_auction": "După ce licitația s-a încheiat, poți ",
      "leave_a_review": "lăsa o recenzie ",
      "for_the_winner": "pentru câștigătorul licitației.",
      "help_other_users": "Aceasta va ajuta alți utilizatori să afle mai multe despre câștigător."
    }
  },
  "home": {
    "discounts": {
      "first15": "Primești 15% reducere la prima ta comandă",
      "use_code": "Folosește codul: ",
      "every_weekend": "Mașinile au 5% reducere în fiecare weekend",
      "car_accessories": "Reducere de până la 30% la accesoriile auto",
      "shop_now": "Cumpără acum"
    },
    "preferred_categories": {
      "title": "Alege categoriile preferate",
      "info": "Vei primi notificări și recomandări personalizate bazate pe categoriile preferate. Nu îți face griji, le poți schimba oricând.",
      "update": "Actualizează categoriile preferate"
    },
    "search": {
      "search": "Ce anume cauți?",
      "recent_searches": "Căutări recente",
      "users": "Utilizatori",
      "no_recent_search_found": "Nu am găsit căutări recente",
      "auctions_count_singular": "{no} licitație",
      "auctions_count_plural": "{no} licitații",
      "no_auction_that_match": "Nu există licitații care să corespundă criteriilor tale...",
      "no_users_that_match": "Nu există utilizatori care să corespundă criteriilor tale..."
    },
    "filter": {
      "filtered_auctions": "Licitații filtrate",
      "no_data_found": "Nu am găsit nicio licitație care să corespundă criteriilor tale de căutare",
      "all_auctions": "Toate licitațiile {no}",
      "auctions_count": "{no} licitații",
      "categories": "Categorii",
      "price": "Preț",
      "min_price_value": "Preț minim: {no}",
      "max_price_value": "Preț maxim: {no}",
      "min_price": "Preț minim",
      "max_price": "Preț maxim",
      "invalid_number": "Preț invalid",
      "apply_filter": "Aplică filtru",
      "apply_sub_filter": "Aplică sub-filtru",
      "see_all": "Vezi toate",
      "auctions_count_parant": "({no} licitații)",
      "selected_items": "({no} selectate)",
      "filter": "Filtrează",
      "clear_all": "Șterge filtrele",
      "location": "Locație",
      "locations": "Locații",
      "include_my_auctions": "Include licitațiile mele",
      "without_my_auctions": "Fără licitațiile mele",
      "max_locations_error": "Se pot selecta maxim {no} locații",
      "no_locations_for_criteria": "Nu există locații care să corespundă criteriilor tale de căutare",
      "no_categories_for_criteria": "Nu există categorii care să corespundă criteriilor tale de căutare",
      "save_filter_title": "Salvează filtru",
      "save_filter_name": "Numele filtrului",
      "you_dont_have_saved_filters": "Nu ai salvat niciun filtru",
      "you_can_have_max": "Poți avea maxim {no} filtre salvate",
      "sure_you_want_to_remove": "Ești sigur(ă) că vrei să ștergi acest filtru?",
      "filter_remove_error": "Nu am putut șterge filtrul",
      "about_saved_filters_title": "Despre filtrele salvate",
      "about_saved_filters_descr": "Filtrele salvate îți permit să salvezi combinații de filtre pe care le folosești frecvent.\n\nAstfel, nu va trebui să le selectezi de fiecare dată când vrei să cauți ceva."
    },
    "auctions": {
      "auctions": "Licitații",
      "last_seen": "Ultimele vizualizări",
      "no_last_seen": "Nu ai vizualizat nicio licitație recent",
      "no_auctions": "Nu există licitații în aplicație în acest moment. Încearcă mai târziu",
      "see_all": "Vezi toate licitațiile ({no})",
      "no_auctions_to_match_criteria": "Nu există licitații care să corespundă criteriilor tale de căutare",
      "no_auctions_to_display": "Nu există licitații de afișat",
      "all_auctions": "Toate licitațiile ({no})"
    },
    "notifications": {
      "notifications": "Notificări",
      "dont_have_notifications": "Nu ai notificări în acest moment",
      "mark_as_seen": "Marchează ca văzute",
      "mark_as_seen_success": "Notificările au fost marcate ca văzute",
      "mark_as_seen_error": "Nu am putut marca notificările ca văzute",
      "permission_not_granted": "Permisiunea nu este acordată",
      "permission_not_granted_msg": "Pentru a primi notificări, trebuie să acorzi permisiuni specifice aplicației",
      "give_permission": "Acordă permisiuni",
      "permission_granted": "Permisiuni acordate",
      "permission_rejected": "Permisiuni refuzate"
    },
    "categories": {
      "categories": "Categorii",
      "all": "Toate",
      "sub_categories": "Sub-categorii",
      "no_auctions_for": "Nu există licitații pentru {name}",
      "no_auctions_to_match": "Nu există licitații care să corespundă căutării tale pentru {name}",
      "auctions_by_categories": "Licitații după categorii",
      "alphabetical": "Alfabetic",
      "count_desc": "Numărul licitațiilor (desc)",
      "count_asc": "Numărul licitațiilor (cresc)",
      "search_categories": "Caută categorii",
      "search_sub_categories": "Caută în {category}",
      "filter": "Adaugă filtre"
    }
  },
  "favourites": {
    "app_bar": {
      "no_closed_auctions": "Momentan nu ai licitații închise în lista de favorite",
      "no_active_auctions": "Momentan nu ai licitații active în lista de favorite",
      "tap_on_the": "Pentru a adăuga o licitație la favorite, trebuie să apeși pe iconița  ",
      "available_icon": "  din cadrul fiecărei licitații",
      "favourites": "Licitații favorite",
      "active": "Active ({no})",
      "closed": "Închise ({no})"
    },
    "users_who_added_to_favourites": "Utilizatori care au adăugat această licitație la favorite",
    "nobody_added_to_favourites": "Nimeni nu a adăugat această licitație la favorite"
  },
  "create_auction": {
    "create_auction": "Creează licitația",
    "create_a_new_auction": "Creează o licitație nouă",
    "title": "Titlu",
    "enter_title": "Introdu un titlu",
    "description": "Descriere",
    "enter_description": "Introdu o descriere",
    "youtube_link": "Link YouTube",
    "enter_youtube_link": "Introdu link-ul YouTube aici",
    "auction_video": "Video licitație",
    "another_starting_price": "Altul",
    "starting_price": "Prețul de pornire",
    "price_cannot_be_empty": "Prețul nu poate fi gol",
    "starting_price_condition": "Prețul de pornire trebuie să fie între 1 și {maxPrice}",
    "price_cannot_be_lower_than": "Prețul de pornire nu poate fi mai mic decât {minPrice}",
    "invalid_starting_price": "Prețul de pornire este invalid",
    "add_starting_price": "Adaugă prețul de pornire",
    "category": "Categorie",
    "select_category": "Selectează o categorie",
    "new": "Nou",
    "used": "Folosit",
    "condition": "Stare",
    "title_required": "Titlul este obligatoriu",
    "category_required": "Categoria este obligatorie",
    "location_required": "Locația este obligatorie",
    "price_required": "Prețul este obligatoriu",
    "repository": {
      "too_many_assets": "Prea multe imagini au fost încărcate",
      "asset_too_big": "Imaginea încărcată este prea mare",
      "asset_not_supported": "Imaginea încărcată nu este suportată",
      "could_not_create": "Nu s-a putut crea licitația. Vă rugăm să încercați din nou",
      "could_not_update": "Nu s-a putut actualiza licitația. Vă rugăm să încercați din nou"
    }
  },
  "promote_auction": {
    "promote_auction": "Promovează",
    "don_t_have_enough_coins": "Nu ai suficiente monede pentru a promova această licitație",
    "could_not_promote": "Nu s-a putut promova licitația. Te rog încearcă din nou",
    "auction_promoted": "Licitația a fost promovată cu succes",
    "sure_you_want_to_promote": "Ești sigur că vrei să promovezi această licitație?",
    "promoted_will_show": "O licitație promovată va fi afișată în partea de sus a listei de licitații. Poți promova o licitație de mai multe ori.",
    "can_be_pushed_down": "O promovare va face ca licitația ta să sară în partea de sus a listei, dar noile licitații promovate o vor împinge în jos.",
    "promotion_cost": "Fiecare promovare costă {no} monede.",
    "promoted_at": "Promovată la",
    "promoted": "Promovată"
  },
  "auction_details": {
    "auction_ends_in": "Licitația expiră în",
    "auction_does_not_exit": "Licitația nu mai există sau nu poate fi accesată",
    "auction_data_reloaded": "Datele licitației au fost reîncărcate",
    "auction_images": "Imagini licitație",
    "does_not_have_images": "Această licitație nu are imagini",
    "no_active_bids": "Nu există oferte active pentru această licitație",
    "no_description_provided": "Nu a fost furnizată nicio descriere",
    "bids_count": "Oferte ({no})",
    "closed": "Închisă",
    "accepted_bid": "Ofertă acceptată",
    "update": {
      "title": "Actualizează licitația",
      "update": "Actualizează",
      "update_successful": "Licitația a fost actualizată cu succes"
    },
    "create_bid": {
      "title": "Creează ofertă",
      "price_hint": "Preț",
      "location_is_required": "Locația este necesară",
      "message_description": "Dorești să lași un mesaj în cadrul ofertei tale?",
      "starting_price": "Prețul de pornire",
      "highest_bid": "Cea mai mare ofertă",
      "cannot_place_bid_lower": "*Nu poți plasa o ofertă mai mică decât prețul de pornire",
      "cannot_place_bid_lower_than_bid": "Nu poți plasa o ofertă mai mică decât cea mai mare ofertă",
      "select_price": "Selectează prețul",
      "leave_a_message": "Lasă un mesaj (Opțional)",
      "bid_created": "Oferta a fost creată",
      "error_creating": "Nu am putut crea oferta. Te rugăm să încerci din nou",
      "this_is_user_bid": "Aceasta este oferta pe care utilizatorul a plasat-o pentru această licitație",
      "already_have_highest_bid": "Ai deja cea mai mare ofertă pentru această licitație",
      "cannot_create_on_your_auction": "Nu poți crea o ofertă pentru propria licitație",
      "cannot_create_on_expired": "Nu poți crea o ofertă pentru o licitație expirată"
    },
    "app_bar": {
      "report_auction": "Raportează",
      "remove_auction": "Șterge licitația",
      "update_auction": "Actualizează licitația",
      "bids_count": "Oferte ({no})"
    },
    "long_distance": {
      "title": "Distanța este mare între voi",
      "description": "Distanța dintre tine și proprietarul licitației este foarte mare."
    },
    "details": {
      "created_by": "Creat de",
      "views": "Vizualizări: ",
      "created_at": "Creată la data: "
    },
    "dialogs": {
      "auction_removed": "Licitația a fost ștearsă",
      "sure_to_remove_auction": "Ești sigur(ă) că vrei să ștergi această licitație?",
      "bidders_will_be_notified_after_remove": "*Ofertanții vor fi anunțați că această licitație a fost ștearsă"
    },
    "bids": {
      "bid_was_removed": "Oferta a fost ștearsă din licitație",
      "sure_to_remove_bid": "Ești sigur(ă) că vrei să ștergi această ofertă din licitație?",
      "auction_owner_will_be_notified": "*Proprietarul licitației va fi informat despre această modificare",
      "bid_rejected": "Oferta a fost respinsă și ofertantul va fi anunțat.",
      "enter_rejection_reason": "Introdu un motiv pentru care respingi această ofertă",
      "sure_to_reject": "Ești sigur(ă) că vrei să respingi această ofertă?",
      "cannot_undo_or_see": "*Nu vei putea anula această operațiune și nu vei mai putea vedea detaliile ofertei",
      "reject_bid": "Respinge",
      "bid_accepted": "Oferta a fost acceptată și ofertantul va fi anunțat",
      "sure_to_accept": "Ești sigur(ă) că vrei să accepți această ofertă?",
      "auction_will_be_closed": "Licitația se va închide automat",
      "cannot_undo": "*Nu vei putea anula această operațiune",
      "accept_bid": "Acceptă",
      "rejected": "Respinsă",
      "see_your_profile": "Vezi profilul tău",
      "see_bidder": "Vezi profilul licitantului",
      "report": "Raportează",
      "remove": "Șterge oferta",
      "unknown_location": "Locație necunoscută"
    },
    "reviews": {
      "review_updated": "Recenzia a fost actualizată",
      "review_created": "Recenzia a fost creată",
      "could_not_update_review": "Nu am putut actualiza recenzia",
      "could_not_create_review": "Nu am putut crea recenzia",
      "would_you_leave_review": "Ai lăsa o recenzie pentru ",
      "review_details": "Detalii recenzie",
      "save_review": "Salvează recenzia",
      "added_a_review": " a adăugat o recenzie"
    }
  },
  "reports": {
    "was_reported": "Raportul a fost creat cu succes. Îl vom revizui în curând",
    "misleading_or_scam": "Conținut înșelător sau fraudulos",
    "sexually_inappropriate": "Conținut sexual inadecvat",
    "offensive_content": "Conținut ofensator",
    "other": "Altceva",
    "like_to_give_details": "Ai vrea să ne oferi mai multe detalii?",
    "sure_to_report": "Ești sigur(ă) că vrei să raportezi această {name}?",
    "sure_to_report_2": "Ești sigur(ă) că vrei să raportezi acest {name}?",
    "sure_to_report_auction": "licitație",
    "sure_to_report_bid": "ofertă",
    "sure_to_report_account": "utilizator",
    "report_action": "Raportează"
  },
  "map_auctions": {
    "auctions_count": "{no} licitații în această locație",
    "auctions_loaded": "{no} licitații au fost încărcate",
    "location_disabled": "Serviciile de localizare sunt dezactivate",
    "location_denied": "Permisiunile de localizare sunt refuzate",
    "location_permanent_denied": "Permisiunile de localizare sunt refuzate permanent, nu putem solicita permisiuni",
    "auctions_count_simple": "{no} licitații",
    "search_locations": "Caută locații",
    "select_location": "Vă rugăm să selectați o locație",
    "need_to_zoom_in": "Pentru ca licitațiile să fie vizibile pe hartă, trebuie să măriți",
    "loading_auctions": "Se încarcă licitațiile",
    "no_auction_loaded": "Nicio licitație încărcată. Încercați să selectați o altă locație sau categorie",
    "long_tap": "Atingeți lung pe hartă pentru a selecta o locație diferită",
    "select_category": "Selectați o categorie pentru a afișa pe hartă",
    "show_on_map": "Arată pe hartă",
    "need_permission_from_settings": "Trebuie să acordați această permisiune din setările sistemului"
  },
  "recommendations": {
    "no_recommendations_for_you": "Nu există recomandări pentru tine în acest moment.",
    "no_recommendation_details": "Asigurați-vă că ați adăugat câteva licitații la favoritele dvs. sau că aveți cel puțin o categorie selectată ca preferată.",
    "you_might_like": "S-ar putea să vă placă"
  },
  "buy_coins": {
    "buy_coins": "Cumpără monede",
    "coins_no": "{no} monede",
    "buy_coins_and_promote": "Cumpărați monede și promovați licitațiile dvs. pentru mai multă vizibilitate.",
    "no_products": "Nu există produse disponibile în acest moment",
    "success_purchase": "Monede achiziționate cu succes",
    "error_purchase": "Nu s-au putut achiziționa monede. Vă rugăm să încercați din nou",
    "having_trouble": "Aveți dificultăți în achiziționarea de monede?",
    "send_us_a_message": "Trimiteți-ne un mesaj și ne vom contacta cu dvs. în cel mai scurt timp posibil."
  },
  "location": {
    "location": "Locație",
    "your_location": "Locația ta",
    "select_location": "Selectează locația",
    "location_disabled": "Locația este dezactivată",
    "location_denied": "Permisiunile de locație sunt refuzate",
    "location_permanent_denied": "Permisiunile pentru locație sunt refuzate definitiv, nu putem solicita permisiuni",
    "long_tap": "Apasă lung pe hartă pentru a selecta o altă locație",
    "search_by_city": "Caută după oraș",
    "to_create_pin": "Caută o locație nouă sau atinge lung harta pentru a crea un nou indicator",
    "map_not_available": "Mini harta nu este disponibilă",
    "need_to_give_permissions": "Pentru a utiliza mini harta, trebuie să acordați permisiuni de localizare",
    "distance": "{no} km de tine"
  },
  "errors": {
    "no_internet": "Se pare că nu ești conectat la internet",
    "try_again": "Încearcă din nou"
  },
  "auth": {
    "sign_in": {
      "sign_in": "Conectare",
      "enter_credentials": "Introdu datele de conectare",
      "enter_email": "Introdu adresa de email",
      "enter_password": "Introdu parola",
      "forgot_password": "Ai uitat parola?",
      "continue_with": "Sau continuă cu",
      "not_a_member": "Nu ai cont? ",
      "register_now": "Înregistrează-te acum",
      "continue_as_anon": "Continuă ca anonim",
      "email_empty": "Emailul nu poate fi gol",
      "email_invalid": "Emailul nu este valid",
      "password_empty": "Parola nu poate fi goală"
    },
    "sign_up": {
      "email_empty": "Emailul nu poate fi gol",
      "email_invalid": "Emailul nu este valid",
      "password_empty": "Parola nu poate fi goală",
      "password_min_len": "Parola trebuie să aibă minim 6 caractere",
      "need_to_accept": "Trebuie să accepți ",
      "terms_of_service": "termenii de serviciu",
      "to_continue": " pentru a continua",
      "sign_up": "Înregistrare",
      "lets_create_acc": "Hai să-ți creăm un cont",
      "email_placeholder": "Introdu adresa de email",
      "password_placeholder": "Setează o parolă",
      "already_member": "Ai deja cont? ",
      "sign_in": "Conectează-te"
    },
    "forgot_password": {
      "title": "Parolă uitată",
      "reset": "Resetează parola",
      "enter_email": "Introduceți adresa de email folosită pentru a crea contul",
      "return_to": "Întoarceți-vă la ",
      "you_will_receive": "**Veți primi un email care vă va ajuta să resetați parola",
      "user_was_not_found": "Nu am putut găsi un utilizator cu această adresă de email",
      "could_not_send_email": "Nu am putut trimite emailul de resetare a parolei. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu",
      "email_sent": "Un email a fost trimis la adresa dumneavoastră de email. Vă rugăm să urmați instrucțiunile din email pentru a reseta parola"
    },
    "terms": {
      "continue": "Continuă",
      "almost_there": "Încă puțin și terminăm",
      "accept": "Accept condițiile din ",
      "terms_of_service": "termenii serviciului",
      "processing": " și sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale în conformitate cu ",
      "privacy": "politica de confidențialitate"
    }
  },
  "generic": {
    "similar_auctions": "Licitații similare",
    "see_video": "Vezi video",
    "days_no": "{no} zile",
    "translate": "Traduce",
    "see_original": "Vezi originalul",
    "permission_denied": "Acces refuzat",
    "open_settings": "Deschide setările",
    "give_permission": "Acordă permisiuni",
    "image_not_found": "Imaginea nu a fost găsită",
    "unknown": "Necunoscut",
    "search": "Caută",
    "by": "de {name}",
    "undo": "Anulează",
    "remove": "Șterge",
    "see_all": "Vezi toate",
    "done": "Gata",
    "newest": "Cele mai noi",
    "oldest": "Cele mai vechi",
    "ascending_price": "Preț crescător",
    "descending_price": "Preț descrescător",
    "newest_accepted_bid": "Cea mai nouă ofertă",
    "oldest_accepted_bid": "Cea mai veche ofertă",
    "skip": "Sari peste",
    "back": "Înapoi",
    "continue": "Continuă",
    "finish": "Finalizează",
    "closed": "Închisă",
    "cancel": "Anulează",
    "face_to_face": "Față în față",
    "delivery": "Livrare",
    "custom": "Personalizat",
    "save": "Salvează",
    "see_less": " Vezi mai puțin",
    "see_more": " Vezi mai mult",
    "optional": "(Opțional)",
    "details": "Detalii",
    "clear": "Șterge",
    "clear_all": "Șterge tot",
    "refresh": "Reîncarcă",
    "yes": "Da",
    "no": "Nu",
    "ok": "Ok",
    "auction": "licitație",
    "auction2": "licitația",
    "offer": "oferta",
    "offer2": "ofertă",
    "loading": "Se încarcă...",
    "dont_have_enough_points": "Nu ai suficiente puncte pentru a face această acțiune. Puncte necesare: {no}",
    "don_t_show_again": "Nu mai arăta",
    "short_error": "Ceva nu a mers bine.",
    "something_went_wrong": "Ceva nu a mers bine. Te rugăm să încerci din nou",
    "info": "Informație",
    "your_auction": "Licitația ta",
    "bids_count_singular": "o ofertă",
    "bids_count_plural": "{no} oferte",
    "auction_count_singular": "1 licitație",
    "auction_count_plural": "{no} licitații"
  },
  "bottom_nav": {
    "home": "Acasă",
    "favourites": "Favorite",
    "create": "Creează",
    "chat": "Chat",
    "more": "Mai mult"
  },
  "assets": {
    "selected_images": "Imagini selectate",
    "no_selected": "Nu ai selectat nicio imagine",
    "image_singular": "{no} imagine",
    "image_plural": "{no} imagini",
    "remove_image": "Șterge imaginea",
    "all_images_folder": "Toate",
    "max_allowed": "Se pot selecta maxim {no} imagini",
    "select": "Selectează",
    "no_images_in_folder": "Nu există imagini în acest folder",
    "add_images": "Adaugă imagini"
  },
  "permissions": {
    "camera_permissions": "Permisiuni pentru cameră",
    "need_to_request_camera": "Trebuie să îți cerem permisiunea pentru a folosi camera",
    "from_settings": "Trebuie să acorzi această permisiune din setările sistemului",
    "open_settings": "Deschide setările",
    "allow_access": "Permite accesul",
    "storage_permissions": "Permisiuni pentru stocare",
    "need_to_request_files": "Trebuie să îți solicităm permisiunea de a citi fișierele locale pentru a le încărca în aplicație",
    "need_to_request_notifications": "Ca această funcționalitate să funcționeze, trebuie să îți cerem permisiunea pentru a trimite notificări"
  },
  "profile": {
    "legal_info": "Informații legale",
    "terms_of_service": "Termeni de serviciu",
    "privacy_policy": "Politica de confidențialitate",
    "cookies_policy": "Politica de cookies",
    "about": "Despre",
    "sign_out": "Deconectare",
    "version": "Versiune {no}",
    "preferences": "Preferințe",
    "currencies": "Monede",
    "languages": "Limbi",
    "dark_mode": "Mod întunecat",
    "language": "Limba aplicației",
    "report": "Raportează",
    "no_reviews": "(0 recenzii)",
    "send_message": "Trimite mesaj",
    "update_account": "Actualizează",
    "see_review_auction": "Vezi licitația asociată",
    "no_auctions": "Momentan nu există licitații disponibile",
    "follow": "Urmărește",
    "unfollow": "Nu mai urmări",
    "following": "Urmăriri",
    "followers": "Urmăritori",
    "all_auctions_for": "Licitațiile create de {name} ({no})",
    "congratulations_follow": "🚀 Felicitări!",
    "you_are_now_following": "Acum urmărești acest utilizator.\n\nVei primi o notificare când acesta va adăuga o licitație nouă.",
    "could_not_follow": "Nu am putut să urmărim acest utilizator. Te rugăm să încerci mai târziu.",
    "could_not_unfollow": "Nu am putut să nu mai urmărim acest utilizator. Te rugăm să încerci mai târziu.",
    "unfollow_success": "Nu mai urmărești acest utilizator",
    "no_followers": "Acest utilizator nu are niciun urmăritor",
    "no_following": "Acest utilizator nu urmărește pe nimeni",
    "cannot_load_chat_group": "Nu am putut încărca grupul de chat. Te rugăm să încerci mai târziu.",
    "your_auctions": "Licitațiile tale",
    "closed_auctions": {
      "title": "Licitații închise",
      "closed_auctions": "Licitații închise ({no})",
      "no_auctions": "Nu ai licitații închise"
    },
    "active_auctions": {
      "title": "Licitații active",
      "active_auctions": "Licitații active ({no})",
      "no_auctions": "Momentan nu ai licitații active"
    },
    "your_bids": "Ofertele tale",
    "all_your_bids": {
      "title": "Toate ofertele tale",
      "all_bids": "Toate ofertele tale ({no})",
      "no_bids": "Nu ai plasat nicio ofertă"
    },
    "accepted_bids": {
      "title": "Oferte acceptate",
      "accepted_bids": "Oferte acceptate ({no})",
      "no_bids": "Nu ai nicio ofertă acceptată"
    },
    "rejected_bids": {
      "title": "Oferte respinse",
      "rejected_bids": "Oferte respinse ({no})",
      "no_bids": "Nu ai nicio ofertă respinsă"
    },
    "sign_out_dialog": {
      "title": "Deconectare",
      "description": "Ești sigur(ă) că vrei să te deconectezi?"
    },
    "update": {
      "update_account": "Actualizează contul",
      "application_name": "Numele tău în aplicație",
      "email": "Email",
      "cannot_update_email": "*Adresa de email nu poate fi actualizată",
      "update_error": "A apărut o eroare la actualizarea contului",
      "update_success": "Contul a fost actualizat cu succes",
      "what_name_do_you_want": "Ce nume vrei să folosești?",
      "change_profile_picture": "Schimbă poza de profil",
      "delete_account": "Șterge contul",
      "are_you_sure_to_delete": "Ești sigur(ă) că vrei să ștergi contul?",
      "delete_account_details": "Ștergerea contului va șterge toate datele asociate acestuia, inclusiv licitațiile și ofertele create de tine, recenziile primite și oferite, punctele câștigate și alte informații asociate contului.\n\n*** Această acțiune este ireversibilă.",
      "delete_account_error": "A apărut o eroare la ștergerea contului",
      "add_location": "Adaugă locație",
      "save_location_to": "Dacă vă salvați locația, aceasta va fi utilizată în mod implicit de fiecare dată când creați o licitație sau o ofertă",
      "cannot_update_phone_number": "Numărul de telefon nu poate fi modificat"
    },
    "notifications": {
      "notifications": "Notificări",
      "permission_not_granted": "Permisiunea nu este acordată",
      "permission_not_granted_msg": "Pentru a primi notificări, trebuie să acorzi permisiuni specifice aplicației",
      "give_permission": "Acordă permisiuni",
      "permission_granted": "Permisiuni acordate",
      "permission_rejected": "Permisiuni refuzate",
      "auctions": "Licitații",
      "bids": "Oferte",
      "generic": "Generice",
      "favourites": "Favorite",
      "my_auction_started": "Licitația ta a început",
      "my_auction_started_descr": "Vei fi notificat când începe una dintre licitațiile tale",
      "fav_auction_started": "Licitație favorită a început",
      "fav_auction_started_descr": "Vei fi notificat când începe una dintre licitațiile tale favorite",
      "auction_updated_title": "Licitație actualizată",
      "auction_updated_descr": "Vei fi notificat(ă) când o licitație la care ai plasat o ofertă este actualizată",
      "bid_added_title": "Ofertă adăugată",
      "bid_added_descr": "Vei fi notificat(ă) când cineva plasează o ofertă la una dintre licitațiile tale",
      "bid_removed_title": "Ofertă eliminată",
      "bid_removed_descr": "Vei fi notificat(ă) când cineva elimină o ofertă de la una dintre licitațiile tale",
      "bid_accepted_title": "Ofertă acceptată",
      "bid_accepted_descr": "Vei fi notificat(ă) când una dintre ofertele tale este acceptată",
      "bid_rejected_title": "Ofertă respinsă",
      "bid_rejected_descr": "Vei fi notificat(ă) când una dintre ofertele tale este respinsă",
      "bid_seen": "Ofertă văzută",
      "bid_seen_descr": "Vei fi notificat(ă) când proprietarul licitației la care ai plasat o ofertă o vede",
      "same_auction_bid": "Ofertă la aceeași licitație",
      "same_auction_bid_descr": "Vei fi notificat(ă) când o nouă ofertă este adăugată la o licitație la care ai plasat și tu o ofertă",
      "auction_added_to_favourites": "Licitație adăugată la favorite",
      "auction_added_to_favourites_descr": "Vei fi notificat(ă) când una dintre licitațile tale este adăugată în lista de favorite a unui utilizator",
      "bid_on_favourites_auction": "Ofertă la licitația favorită",
      "bid_on_favourites_auction_descr": "Vei fi notificat(ă) când cineva plasează o ofertă la o licitație pe care ai adăugat-o în lista de favorite",
      "favourite_price_change": "Prețul licitației favorite a fost actualizat",
      "favourite_price_change_descr": "Vei fi notificat(ă) când prețul unei licitații pe care ai adăugat-o în lista de favorite este actualizat",
      "review_title": "Recenzie",
      "review_descr": "Vei fi notificat(ă) când cineva îți lasă o recenzie",
      "new_message_title": "Mesaj nou",
      "new_message_descr": "Vei fi notificat(ă) când primești un mesaj nou de la un utilizator",
      "new_follower": "Urmăritor nou",
      "new_follower_descr": "Vei fi notificat(ă) când un utilizator nou începe să te urmărească",
      "new_auction_from_followed": "Licitație nouă de la cineva pe care urmărești",
      "new_auction_from_followed_descr": "Vei fi notificat(ă) când cineva pe care îl urmărești adaugă o licitație nouă",
      "new_comment_title": "Comentariu nou",
      "new_comment_descr": "Vei fi notificat când cineva comentează la una dintre licitațiile tale",
      "reply_title": "Răspuns la comentariu",
      "reply_descr": "Vei fi notificat când cineva răspunde la unul dintre comentariile tale",
      "same_auction_comment": "Comentariu nou la aceeași licitație",
      "same_auction_comment_descr": "Vei fi notificat când cineva comentează la o licitație la care ai comentat deja"
    },
    "block": {
      "title": "Blochează utilizatorul",
      "unblock": "Deblochează utilizatorul",
      "are_you_sure": "Ești sigur(ă) că vrei să blochezi acest utilizator?",
      "are_you_sure_to_unblock": "Ești sigur(ă) că vrei să deblochezi acest utilizator?",
      "blocked_cannot_bid": "Utilizatorii blocați nu vor putea să plaseze oferte la licitațiile tale.",
      "block": "Blochează",
      "unblock_2": "Deblochează",
      "was_blocked": "{name} a fost blocat",
      "was_unblocked": "{name} a fost deblocat"
    },
    "reviews": {
      "info_msg": "Vei putea adăuga recenzii acestui utilizator numai după ce câștigi una dintre licitațiile sale sau acesta câștigă una dintre licitațiile tale",
      "no_reviews": "Momentan nu există recenzii pentru acest utilizator",
      "no_reviews_for_you": "Momentan nu există recenzii pentru tine",
      "reviews": "Recenzii",
      "no_reviews_for_account": "Momentan nu există recenzii pentru acest utilizator",
      "see_all_reviews": "Vezi toate recenziile ({no})"
    },
    "more": {
      "title": "Mai multe informații",
      "send_message": {
        "title": "Trimite un mesaj sau o ofertă",
        "input_placeholder": "Scrie un mesaj sau o ofertă aici",
        "send_message": "Trimite mesaj",
        "could_not_send": "Nu am putut trimite mesajul. Te rugăm să încerci din nou.",
        "message_sent": "Mesajul a fost trimis cu succes și va fi citit în cel mai scurt timp posibil"
      }
    }
  },
  "dialogs": {
    "discard_changes": "Sunt sigur",
    "changes_will_be_discarded": "Modificările vor fi pierdute",
    "sure_to_go_back": "Ești sigur(ă) că vrei să te întorci?"
  },
  "chat": {
    "attachment_type": "Tip atașament",
    "images": "Imagini",
    "send_location": "Trimite locația",
    "chat_images": "Imagini chat",
    "chat": "Chat",
    "delete": "Șterge",
    "send_message": "Trimite mesaj",
    "search": "Caută conversație",
    "no_more_messages": "Nu mai există mesaje",
    "no_recent_emojis": "Nu ai folosit recent niciun emoji",
    "no_conversations_available": "Nu ai nicio conversație disponibilă",
    "chat_data_reloaded": "Datele chat-ului au fost reîncărcate",
    "could_not_reload_data": "Nu am putut reîncărca datele chat-ului",
    "sure_you_want_to_delete": "Ești sigur(ă) că vrei să ștergi mesajele selectate?",
    "permanently_deleted": "Acestea vor fi șterse definitiv și nu vor putea fi recuperate",
    "selling": "Vânzare ({no})",
    "buying": "Cumpărare ({no})",
    "selling_will_appear_here": "Toate conversațiile inițiate de alți utilizatori cu tine vor apărea aici.",
    "buying_will_appear_here": "Toate conversațiile pe care le-ai inițiat cu alți utilizatori vor apărea aici."
  },
  "verification": {
    "account_verification": "Verificarea contului",
    "verified_info": "Acest cont a fost verificat de către sistem.",
    "account_was_verified": "Contul tău a fost verificat la: {date}",
    "ask_verification": "Poți solicita verificarea apăsând butonul de mai jos.",
    "ask_verification_button": "Solicită verificarea",
    "already_asked_for_verification": "Ai solicitat deja verificarea. Te rugăm să aștepți ca sistemul să îți verifice contul.",
    "verified_have_icon": "Conturile verificate au o pictogramă specială lângă avatar.",
    "could_not_ask_for_verification": "Nu s-a putut solicita verificarea. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.",
    "verification_asked": "Verificarea a fost solicitată cu succes. Te rugăm să aștepți ca sistemul să îți verifice contul."
  },
  "auction_history": {
    "auction_history": "Istoricul licitațiilor",
    "update": "Ai actualizat detaliile licitației tale.",
    "promote": "Ai promovat licitația ta.",
    "view": "{name} a vizualizat licitația ta.",
    "add_to_fav": "{name} a adăugat licitația ta la favorite.",
    "remove_from_fav": "{name} a eliminat licitația ta din favorite.",
    "coins_refunded": "Monedele utilizate pentru crearea licitației au fost returnate.",
    "bid_placed": "{name} a plasat o ofertă pentru licitația ta.",
    "you_accepted_bid": "Ai acceptat o ofertă pentru licitația ta.",
    "you_rejected_bid": "Ai refuzat o ofertă pentru licitația ta."
  },
  "comments": {
    "count": "Comentarii ({no})",
    "be_the_first": "Fii primul care lasă un comentariu sau o întrebare",
    "leave_message": "Lasă un comentariu sau o întrebare",
    "reply": "Răspunde",
    "replying_to": "Răspunzând lui {name}"
  },
  "phone_sign_in": {
    "title": "Înregistrare cu numărul de telefon",
    "description": "Introduceți numărul de telefon pentru a vă înregistra",
    "you_will_receive": "**Vă veți primi un cod care vă va ajuta să vă înregistrați",
    "phone_number": "Număr de telefon",
    "send_code": "Trimite codul",
    "could_not_sign_in": "Nu s-a putut înregistra. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.",
    "phone_invalid": "Numărul de telefon este invalid",
    "verify_otp": "Verifică codul",
    "we_sent_code": "Am trimis un cod la numărul tău de telefon. Te rugăm să îl introduci mai jos pentru a vă înregistra"
  },
  "limitations": {
    "anonymous_post": "Utilizatorii anonimi nu pot crea licitații",
    "anonymous_bid": "Utilizatorii anonimi nu pot crea oferte",
    "anonymous_description": "Te rugăm să te conectezi folosind adresa ta de email sau folosind alte metode de conectare disponibile."
  },
  "verify_email": {
    "title": "Verificare email necesară",
    "we_sent_email": "Am trimis un email cu un link pentru a valida adresa ta de email.",
    "didn_t_receive_email": "Nu ai primit email-ul?",
    "send_again": "Trimite linkul din nou",
    "verified": "Verificat",
    "link_sent": "Linkul a fost trimis cu succes. Te rugăm să verifici email-ul",
    "could_not_send_link": "Nu am putut trimite linkul. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.",
    "your_email_is_not_verified": "Adresa ta de email nu este verificată",
    "email_verified": "Adresa ta de email a fost verificată cu succes"
  },
  "currencies": {
    "could_not_update": "Nu am putut actualiza moneda. Te rugăm să încerci din nou mai târziu."
  },
  "ai": {
    "generate_description": "Dorești să folosești AI pentru a genera automat un titlu, o categorie, un preț și o descriere?",
    "generate": "Generează",
    "ai_disabled": "AI este dezactivat. Te rugăm să contactezi administratorul sistemului.",
    "generate_error": "Nu s-a putut genera. Te rugăm să încerci din nou mai târziu",
    "max_ai_responses_reached": "Ai atins numărul maxim de răspunsuri AI permise. Contactează administratorul sistemului.",
    "not_enough_coins": "Nu ai suficiente monede pentru a genera un răspuns AI. Te rugăm să cumperi mai multe monede."
  }
}